Changement de nom de famille après le mariage, en langage simplifié

Vous allez vous marier ?

Dans ce cas, vous pouvez choisir :

Quel nom de famille souhaitez-vous porter ?

Peut-être souhaiterez-vous changer de nom plus tard. 

Dans ce cas, vous devrez vous rendre au bureau d'état civil.

• Quelles sont les possibilités de nom ? 
• Quand pouvez-vous changer de nom ? 
• Où devez-vous déposer votre demande ? 
• De quoi avez-vous besoin pour cela ? 
• Combien cela coûte-t-il ? 
• Où pouvez-vous obtenir de l'aide ?

Après le mariage, plusieurs possibilités s'offrent à vous.

Par exemple : 

• Nom de famille commun
  
  Vous choisissez un nom de famille commun. 
  
  Les deux personnes portent alors le même nom de famille.

• Noms de famille respectifs
  
  Les deux personnes conservent leur nom de famille.

• Double nom
  
  Une personne peut porter un double nom. 
  
  Cela signifie que :
  la personne conserve son nom de famille d'origine et ajoute le nom de famille commun. 
  
  Le deuxième nom peut figurer avant ou après le nom de famille commun.

• Le double nom en tant que nom de famille commun
  
  Cela signifie :
  Les deux partenaires ont deux noms de famille.
  
  L'ordre n'a pas d'importance. 
  
  Et vous avez le choix :
  les noms doivent-ils être écrits avec ou sans trait d'union ?

Important pour les enfants

Vous conservez tous les deux votre propre nom de famille ?

Dans ce cas, les parents doivent prendre une décision dès la naissance du premier enfant :

Quel nom de famille l'enfant doit-il porter ? 

Ce nom de famille s'appliquera à tous les autres enfants.

Important pour les noms étrangers

Il se peut qu'une personne soit originaire d'un autre pays. 

Dans ce cas, des règles particulières peuvent s’appliquer.

Renseignez-vous auprès du bureau d’état civil.

Vous pouvez modifier votre nom de famille :

• lors du mariage
• ou ultérieurement

Vous devez déposer votre demande auprès du bureau d'état civil.

C'est le bureau d'état civil de votre lieu de résidence qui est compétent.

Vous aurez besoin, par exemple, de :

• votre carte d'identité ou votre passeport
• éventuellement votre acte de mariage

Il se peut que vous ayez besoin d'autres documents. 

Renseignez-vous auprès du bureau d'état civil.

Le mariage en lui-même est gratuit.

Vous comptez changer de nom par la suite ?

Dans ce cas, cela a un coût.

Combien cela coûte-t-il ?

Vous pouvez vous renseigner auprès du bureau d'état civil.

Vous avez des questions ?

Dans ce cas, le bureau d'état civil peut vous aider.

Vous ne savez pas quel bureau d'état civil est compétent ?

Dans ce cas, effectuez une recherche sur Internet :

« Bureau d'état civil + lieu de résidence »

Vous pouvez également appeler le numéro des services administratifs.

Le numéro de téléphone est le 115.

Vous y obtiendrez des informations générales.