Paquet éducation et participation en langage facile
Nous voulons vous soutenir, vous et votre enfant !
De nombreuses offres pour les enfants coûtent de l'argent.
Par exemple :
- le club de football
- le cours de guitare à l'école de musique
- le repas de midi au jardin d'enfants
- le voyage scolaire avec l'école
Certaines familles ont peu d'argent.
Ils ne peuvent pas tout payer.
Ils veulent quand même que leurs enfants aillent bien.
Pour cela, il existe l'aide BuT.
Avec BuT, vous devez payer moins.
Vous recevez de l'argent par exemple pour le club de sport ou des cours pour votre enfant!
BuT est l'abréviation de Béducation uet Tparticipation.
L'éducation signifie : apprendre quelque chose
Participer signifie : être présent, participer.
Qui peut obtenir de l'aide ?
Vous avez un enfant âgé de 0 à 18 ans. Pour certains enfants, l'aide peut également être versée jusqu'à ce qu'ils aient 25 ans.
Et vous recevez de l'argent de l'administration.
Par exemple :
- Allocation de logement
- Allocation de citoyen
- Allocation d'enfant
- Assurance de base ou prestation de subsistance
- Vous avez fait une demande d'asile.
Vous pouvez alors obtenir l'aide BuT.
Combien d'argent y a-t-il ?
Parfois, vous ne devez rien payer du tout.
Par exemple, pour un voyage scolaire ou un repas de midi à l'école.
Parfois, vous ne recevez qu'une partie.
Par exemple, pour des activités de loisirs dans une association.
Quelles sont les aides disponibles ?
Aide aux bébés et aux jeunes enfants :
Par exemple :
- Cours de musique
- Cours d'activité physique
La mère ou le père se rend au cours avec le bébé.
Aide aux enfants en accueil de jour
- Repas de midi
Le BuT sert à payer les frais de repas de midi dans l'accueil de jour pour enfants. - Excursion
L'accueil de jour pour enfants fait parfois une excursion avec les enfants.
Parfois, cela coûte quelque chose. - Loisirs offerts
Votre enfant souhaite participer à une association ou à un cours.
Par exemple:
- Association sportive
- Cours de natation
- Ecole de musique
- Groupe de théâtre
Aide aux enfants à l'école
Vous pouvez recevoir de l'argent pour :
- Fournitures pour l'école
Pour l'école, on a besoin de choses comme des cahiers ou des stylos. - Excursion
L'école ou la garderie fait une excursion.
Des voyages de nuit sont également possibles. - Déjeuner
Déjeuner à l'école ou à la garderie. - Argent pour le trajet de l'école
Il faut parfois payer de l'argent pour le trajet de l'école. - Aide après l'école
Votre enfant a besoin d'aide pour apprendre? - Offres de loisirs
Par exemple
- Clubs sportifs
- Groupes de danse
- Groupes de théâtre
- Ecole de musique
Etudiants de 18 à 25 ans
Vous pouvez recevoir de l'argent pour :
- Fournitures pour l'école
Pour aller à l'école, on a besoin de choses comme des cahiers ou des crayons. - Excursion
L'école organise des excursions et des voyages. - Déjeuner à l'école
- Aide scolaire
Votre enfant a besoin d'aide pour étudier? - De l'argent pour le chemin de l'école
Il faut parfois payer de l'argent pour le chemin de l'école.
Ce que les parents doivent faire
Les parents doivent remplir une demande.
Ils peuvent obtenir cette demande auprès du bureau de leur lieu de résidence.
Si les parents n'ont pas de travail :
Ils doivent alors se rendre au Job-Center.
C'est là qu'ils reçoivent la demande.
Ici, les parents reçoivent de l'aide
Parfois, les parents ont besoin de soutien.
Parce que la demande est compliquée.
Ou parce que les parents ne comprennent peut-être pas très bien la langue.
Les conseillers du lieu de résidence aident les parents à remplir la demande.
Les conseillers sont serviables et s'y connaissent.
Les parents peuvent aussi appeler les conseillers.
Ou envoyer un e-mail.
Vous trouverez ci-dessous un formulaire.
Vous pouvez remplir votre code postal ou votre lieu de résidence.
Nous vous indiquerons alors le centre de consultation qui vous convient.
Avec toutes les données de contact, par exemple le numéro de téléphone.
