Pakiet edukacyjny i pakiet uczestnictwa w prostym języku

Wiele zajęć dla dzieci kosztuje.

Na przykład:

• klub piłkarski
• kurs gry na gitarze w szkole muzycznej
• obiady w przedszkolu
• wycieczka klasowa ze szkołą

Niektóre rodziny mają mało pieniędzy.
Nie mogą zapłacić za wszystko.

Dlatego istnieje pomoc BuT.

Masz dziecko w wieku od 0 do 18 lat. W przypadku niektórych dzieci pomoc może być również wypłacana do 25 roku życia.
I otrzymujesz pieniądze z urzędu.

Na przykład:

• Zasiłek mieszkaniowy
• Zasiłek obywatelski
• Dodatek na dziecko
• Podstawowe wsparcie dochodu lub zasiłek na koszty utrzymania
• Złożyłeś wniosek o azyl.

Możesz wtedy otrzymać pomoc BuT.

Czasem nie trzeba nic płacić.
Na przykład za wycieczkę szkolną lub szkolny obiad.
Czasem otrzymujesz tylko część.

Na przykład:

• Zajęcia muzyczne
• Zajęcia ruchowe

Mama lub tata idzie na zajęcia z dzieckiem.

• Obiad
  But jest wykorzystywany do opłacenia obiadu w centrum opieki dziennej.
• Wycieczka
  Czasem centrum opieki dziennej wybiera się z dziećmi na wycieczkę.
  Czasem wiąże się to z pewnymi kosztami.
• Zajęcia rekreacyjne
  Twoje dziecko chciałoby dołączyć do klubu lub na kurs.

Na przykład:

• Klub sportowy
• Kurs pływania
• Szkoła muzyczna
• Grupa teatralna

Pieniądze można otrzymać na:

• Przybory do szkoły
  Potrzebujesz takich rzeczy jak zeszyty ćwiczeń czy długopisy do szkoły.
• Wycieczkę
  Szkoła lub świetlica wyjeżdża na wycieczkę.
• Obiad
  Obiad w szkole lub świetlicy.
• Pieniądze na dojazd do szkoły
  Czasem za dojazd do szkoły trzeba zapłacić.
• Pomoc pozaszkolna
  Dziecko potrzebuje pomocy w nauce.
• Zajęcia rekreacyjne

Na przykład

• Kluby sportowe
• Grupy taneczne
• Grupy teatralne
• Szkoła muzyczna

Możesz otrzymać pieniądze na:

• Przybory szkolne
  Potrzebujesz takich rzeczy jak zeszyty ćwiczeń lub długopisy do szkoły.
• Wycieczki
  Szkoła organizuje wycieczki i wyjazdy.
• Obiad w szkole
• Pomoc pozaszkolną
  Twoje dziecko potrzebuje pomocy w nauce?
• Pieniądze na drogę do szkoły
  Czasem trzeba zapłacić za drogę do szkoły.

Rodzice muszą wypełnić formularz zgłoszeniowy.
Wniosek można otrzymać w urzędzie w miejscu zamieszkania.

Jeśli rodzice nie mają pracy:
Rodzice muszą udać się do urzędu pracy.

Czasami rodzice potrzebują wsparcia.
Ponieważ aplikacja jest skomplikowana.
Albo dlatego, że rodzice mogą nie rozumieć dobrze języka.

Doradcy w miejscu zamieszkania pomagają rodzicom wypełnić wniosek.
Doradcy są pomocni i kompetentni.
Rodzice mogą również zadzwonić do doradców.
Albo napisać e-mail.

Poniżej znajduje się formularz.
Możesz wpisać swój kod pocztowy lub miejsce zamieszkania.
Wtedy wskażemy Ci odpowiednią dla Ciebie poradnię.
Z wszystkimi danymi kontaktowymi, na przykład numerem telefonu.