Пакет навчання та участі простою мовою

Багато занять для дітей коштують грошей.

Наприклад:

• футбольний клуб
• курс гри на гітарі в музичній школі
• обід у дитячому садку
• поїздка класом зі школою

У деяких сім'ях мало грошей. <Вони не можуть платити за все. <Але вони все одно хочуть, щоб у їхніх дітей все було добре.

Ось чому існує допомога BuT.
За допомогою BuT ви повинні платити менше. <Наприклад, ви отримуєте гроші на спортивні секції або курси для вашої дитини!

У вас є дитина віком від 0 до 18 років. Для деяких дітей допомога може виплачуватися також до досягнення ними 25 років.
І ви отримуєте гроші в управлінні.

Наприклад:

• Житлова допомога
• Громадянська допомога
• Доплата на дитину
• Основна допомога або допомога на проживання
• Ви подали заяву про надання притулку.

Тоді ви можете отримувати допомогу BuT.

Іноді вам не потрібно нічого платити. <Наприклад, за шкільну екскурсію або шкільний обід.
Іноді ти отримуєш лише частину.
Наприклад, за дозвілля в клубі.

Наприклад:

• Музичні заняття
• Фізичні вправи

Мама чи тато ходять на заняття з дитиною.

• Обід
  За рахунок БП оплачується обід у дитячому садку.
• Екскурсія
  Дитячий садок іноді виїжджає на екскурсію з дітьми.
  Іноді це коштує певну суму.
• Дозвілля
  Ваша дитина хотіла б приєднатися до гуртка або курсу.

Наприклад:

• Спортивний клуб
• Курс плавання
• Музична школа
• Театральний гурток

На це можна отримати гроші:

• Приладдя для школи
  Тебе потрібні такі речі, як зошити або ручки для школи.
• Екскурсія
  Школа або група продовженого дня їде на екскурсію.
  Можливі також поїздки з ночівлею.
• Обід
  Обід у школі або групі продовженого дня.
• Гроші на проїзд до школи
  Іноді за проїзд до школи потрібно платити.
• Допомога після уроків
  Вашій дитині потрібна допомога у навчанні.
• Дозвілля

Наприклад

• Спортивні клуби
• Танцювальні гуртки
• Театральні колективи
• Музична школа

На що можна отримати гроші:

• Приладдя для школи
  Вам потрібні такі речі, як зошити або ручки для школи.
• Поїздки
  Школа організовує поїздки та екскурсії.
• Обіди в школі
• Допомога після уроків
  Вашій дитині потрібна допомога в навчанні?
• Гроші на дорогу до школи
  Іноді доводиться платити гроші за дорогу до школи.

Батьки повинні заповнити анкету.
Заяву можна отримати в офісі за місцем проживання.

Якщо батьки не мають роботи:
Батьки повинні звернутися до Центру зайнятості. <Там вони отримають заяву.

Іноді батькам потрібна підтримка.
Бо програма складна.
Або тому, що батьки можуть не дуже добре розуміти мову.

Консультанти за місцем проживання допомагають батькам заповнити заяву.
Консультанти є корисними та обізнаними.
Батьки також можуть зателефонувати консультантам.
Або написати електронного листа.

Ви побачите форму нижче.
Ви можете вказати свій поштовий індекс або місце проживання. <Після цього ми покажемо вам відповідний консультаційний центр. <З усіма контактними даними, наприклад, номером телефону.