Remplacement d'un acte de divorce en langage simplifié
Duplicata de l'acte de divorce
Vous avez perdu votre acte de divorce ?
Dans ce cas, vous pouvez obtenir un nouvel acte de divorce.
Pour cela, vous devez en faire la demande.
Nous vous expliquons ici :
- Qu'est-ce qu'un acte de divorce ?
- Quand pouvez-vous obtenir un duplicata ?
- De quoi avez-vous besoin pour faire la demande ?
- Où pouvez-vous déposer votre demande ?
- Quel est le coût du remplacement ?
- Où pouvez-vous obtenir de l'aide ?
Qu'est-ce qu'un acte de divorce ?
Un acte de divorce est un document délivré par le tribunal.
L'acte de divorce stipule :
Le mariage est dissous.
Vous êtes désormais divorcés.
Un acte de divorce est également appelé :
- jugement de divorce
- décision de divorce.
Quand recevrez-vous un produit de remplacement ?
Vous avez perdu votre acte de divorce ?
Ou vous ne retrouvez plus votre acte de divorce ?
Dans ce cas, vous pouvez obtenir un nouvel acte.
Ce nouveau document s'appelle :
copie certifiée conforme.
La copie certifiée conforme a exactement la même valeur
que l'original de l'acte de divorce.
De quoi avez-vous besoin pour faire votre demande ?
La demande peut être rédigée de manière informelle.
Cela signifie que :
vous pouvez simplement rédiger votre demande.
Il n'y a pas de règles strictes concernant le contenu du texte.
Où pouvez-vous déposer votre demande ?
Vous devez déposer votre demande auprès du tribunal
qui a prononcé votre divorce.
Il s'agit le plus souvent :
- un tribunal d'instance
- ou un tribunal des affaires familiales.
Important :
Seul ce tribunal détient l'original de votre acte de divorce.
Le tribunal a rassemblé des documents dans le cadre de votre divorce.
Ces documents constituent ce qu'on appelle un dossier.
Le dossier est un classeur contenant des documents importants.
Par exemple :
des lettres, des requêtes et le jugement de divorce.
Un numéro figure sur le dossier.
Ce numéro s'appelle : la référence du dossier.
Vous trouverez souvent la référence du dossier :
- sur d’anciennes lettres du tribunal
- ou sur des lettres de votre avocate ou de votre avocat.
Si vous connaissez la référence du dossier,
indiquez ce numéro au tribunal.
Cela aidera le tribunal dans ses recherches.
Combien coûte le remplacement ?
Le tribunal établit une copie de l'acte de divorce.
Chaque page coûte 0,50 euro.
Le tribunal vous indiquera précisément
le montant que vous devrez payer.
Où pouvez-vous obtenir de l'aide et des conseils ?
Vous avez des questions concernant le remplacement de l'acte de divorce ?
Ou vous ne savez pas quel tribunal est compétent ?
Dans ce cas, vous pouvez appeler :
- auprès du tribunal
- ou au service des citoyens de votre ville
Un avocat ou une avocate peut également vous aider.
Le ministère de
- Kl'enfance
- Jla jeunesse
- Fla famille
- Gl'égalité
- Fla fuite et
- Il'intégration
du Land fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a fait ce texte.
L'abréviation du ministère est : MKJFGFI.
Ça se prononce ainsi : EM-KA-JOT-EF-GE EF-I
Le ministère souhaite traduire de nombreux textes en langage facile.
Le ministère utilise pour cela un programme informatique.
Le programme est de la société SUMM AI.
Lorsqu'un texte est traduit par SUMM AI,
il y a toujours une indication.
Le ministère vérifie les textes.
Pour que les infos soient correctes.
Les textes particulièrement importants sont traduits par des personnes.
Et vérifiés par des personnes handicapées.