Ottenere l'accesso al file di adozione in un linguaggio semplice

E' stato adottato?

E ha 16 anni o più?

Potrà quindi ottenere informazioni sulla sua adozione.

Per farlo, deve presentare una domanda.

• Di cosa si tratta?
• Chi può visionare il dossier di adozione?
• Chi può ottenere i documenti del registro delle nascite?
• Come si presenta la domanda?
• Cosa serve per la domanda?
• Quanto costa?
• Dove può trovare aiuto?

Siete stati adottati.

Questo significa:
I suoi genitori non l'hanno messa al mondo.

I suoi genitori l'hanno adottata.

Potrebbe voler sapere di più sulle sue origini.

Per esempio:

• Chi sono i miei genitori alla nascita?
• Dove vengo?

Potrà quindi ottenere informazioni sulla sua adozione.

Queste informazioni sono contenute in un fascicolo di adozione.

Un fascicolo è una raccolta di documenti.

Il dossier è conservato dal centro di collocamento per le adozioni.

Questo ufficio si trova spesso presso l'ufficio di assistenza ai giovani.

Lì può vedere il dossier.

Gli specialisti la aiuteranno per qualsiasi domanda.

Queste persone possono visualizzare il dossier di adozione:

• il bambino adottato (di età pari o superiore a 16 anni)
• i genitori adottivi,
  se hanno la custodia del bambino.

Importante da sapere:
A volte non può visualizzare i file.

Ad esempio:

• Quando la protezione di altre persone è importante
• Se il dossier contiene informazioni molto personali

Il Centro di mediazione adozioni esamina poi attentamente il caso.

Le informazioni su una nascita si trovano anche nel registro delle nascite.

Si tratta di un registro presso l'ufficio anagrafe.

Le nascite vengono registrate lì.

Queste persone possono ottenere documenti dal registro delle nascite:

• il bambino adottato stesso (dai 16 anni in su)
• i genitori adottivi
• i nonni
• il rappresentante legale

Il bambino è deceduto?

In caso affermativo, queste persone possono ricevere informazioni:

• i genitori alla nascita
• il partner di vita
• il partner di vita
• i nonni
• i figli del defunto

Altre persone vogliono informazioni sul bambino?

Allora devono avere un motivo importante.

Può presentare la domanda in modo informale.

Informale significa:
Non esiste un modulo fisso.

Può, ad esempio:

• inviare la domanda per iscritto
• per e-mail
• o presentarla di persona

Verificare prima con l'ente di adozione.

Per la domanda avrà bisogno di documenti.

Per esempio:

• Carta d'identità personale
• o passaporto

Potrebbe aver bisogno anche di altri documenti.

Il centro di accoglienza per le adozioni le dirà esattamente quali sono i documenti necessari.

L'ispezione del dossier di adozione non costa nessuno.

I documenti del registro delle nascite presso l'ufficio anagrafe hanno un costo.

Si informi presso l'ufficio anagrafe.

Ha delle domande?

Chiami il centro di collocamento adozioni.

Può fissare un appuntamento lì.

Non sa quale sia il centro di collocamento competente?

Allora contatti l'ufficio di assistenza ai giovani della sua città.

L'ufficio la aiuterà a trovare il centro di collocamento giusto.