Uzyskać dostęp do pliku adopcyjnego w prostym języku

Czy jest Pan/Pani adoptowany/a?

I ma Pan/Pani 16 lat lub więcej?

Mogą Państwo wówczas uzyskać informacje na temat swojej adopcji.

W tym celu muszą Państwo złożyć wniosek.

• Czego dotyczy?
• Kto może przeglądać akta adopcyjne?
• Kto może uzyskać dokumenty z rejestru urodzeń?
• Jak złożyć wniosek?
• Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
• Ile to kosztuje?
• Gdzie mogą Państwo uzyskać pomoc?

Jest Pan/Pani adoptowany/a.

Oznacza to:
Pańscy rodzice nie urodzili Pana/Pani.

Pańscy rodzice Pana/Panią adoptowali.

Może Pan/Pani chcieć dowiedzieć się więcej o swoim pochodzeniu.

Na przykład:

• Kim są moi rodzice od urodzenia?
• Skąd pochodzę?

Mogą Państwo wówczas uzyskać informacje na temat swojej adopcji.

Informacje te są zawarte w aktach adopcyjnych.

Plik jest zbiorem dokumentów.

Teczka jest przechowywana przez ośrodek adopcyjny.

Ośrodek ten często znajduje się w urzędzie ds. młodzieży.

Można tam zapoznać się z aktami.

Specjaliści pomogą Państwu w razie jakichkolwiek pytań.

Osoby te mogą przeglądać akta adopcyjne:

• adoptowane dziecko (w wieku co najmniej 16 lat)
• rodzice adopcyjni,
  jeśli sprawują opiekę nad dzieckiem.

.

Ważne, aby wiedzieć:
Czasami nie można przeglądać plików.

Na przykład:

• Gdy ważna jest ochrona innych osób
• Jeśli w aktach znajdują się bardzo osobiste informacje

Ośrodek mediacji adopcyjnej następnie dokładnie bada sprawę.

Informacje o urodzeniu można również znaleźć w rejestrze urodzeń.

Jest to rejestr znajdujący się w urzędzie stanu cywilnego.

Urodzenia są tam rejestrowane.

Osoby te mogą uzyskać dokumenty z rejestru urodzeń:

• samo adoptowane dziecko (powyżej 16 roku życia)
• rodzice adopcyjni
• dziadkowie
• przedstawiciel ustawowy

Czy dziecko zmarło?

Jeśli tak, osoby te mogą otrzymać informacje:

• rodzice przy urodzeniu
• partner życiowy
• dziadkowie
• dzieci zmarłego

Inne osoby chcą uzyskać informacje o dziecku?

W takim razie muszą mieć ważny powód.

Mogą Państwo złożyć wniosek w sposób nieformalny.

Nieformalnie oznacza:
Nie ma ustalonej formy.

Mogą Państwo na przykład:

• wysłać wniosek na piśmie
• za pośrednictwem poczty elektronicznej
• lub złożyć go osobiście

Sprawdzić wcześniej w agencji adopcyjnej.

Do złożenia wniosku będą Państwo potrzebować dokumentów.

Na przykład:

• Dowód osobisty
• lub paszport

Mogą Państwo również potrzebować innych dokumentów.

Ośrodek adopcyjny poinformuje Państwa dokładnie o tym, co jest wymagane.

Inspekcja akt adopcyjnych nie kosztuje żadnych pieniędzy.

Dokumenty z rejestru urodzeń w urzędzie stanu cywilnego kosztują.

Czy ma Pan/Pani jakieś pytania?

Proszę zadzwonić do ośrodka adopcyjnego.

Można tam umówić się na spotkanie.

Nie wie Pan/Pani, który ośrodek adopcyjny jest właściwy?

Proszę skontaktować się z urzędem ds. młodzieży w swoim mieście.

Urząd pomoże Panu/Pani znaleźć odpowiednie centrum pośrednictwa pracy.