Einsicht in die Adoptions-Akte erhalten in Leichter Sprache

Sie sind adoptiert? 

Und Sie sind 16 Jahre alt oder älter? 

Dann können Sie Informationen über Ihre Adoption bekommen. 

Dafür müssen Sie einen Antrag stellen. 

• Worum geht es?
• Wer kann die Adoptions-Akte einsehen?
• Wer kann Unterlagen aus dem Geburten-Register bekommen?
• Wie stellen Sie den Antrag?
• Was brauchen Sie für den Antrag?
• Was kostet das?
• Wo bekommen Sie Hilfe? 

Sie sind adoptiert. 

Das heißt: 
Ihre Eltern haben Sie nicht geboren. 

Ihre Eltern haben Sie adoptiert. 

Vielleicht möchten Sie mehr über Ihre Herkunft wissen. 

Zum Beispiel: 

• Wer sind meine Eltern bei der Geburt?
• Wo komme ich her? 

Dann können Sie Informationen über Ihre Adoption bekommen. 

Diese Informationen stehen in einer Adoptions-Akte. 

Eine Akte ist eine Sammlung von Dokumenten. 

Die Akte liegt bei der Adoptions-Vermittlungs-Stelle. 

Diese Stelle ist oft beim Jugend-Amt.  

Dort können Sie die Akte einsehen. 

Die Fach-Kräfte helfen Ihnen bei Fragen. 

Diese Personen können die Adoptions-Akte einsehen: 

• das adoptierte Kind (ab 16 Jahren oder älter)
• die Adoptiv-Eltern, 
  wenn sie das Sorge-Recht für das Kind haben. 

Wichtig zu wissen: 
Manchmal können Sie die Akten nicht einsehen. 

Zum Beispiel: 

• Wenn der Schutz anderer Personen wichtig ist
• Wenn sehr persönliche Informationen in der Akte stehen 

Dann prüft die Adoptions-Vermittlungs-Stelle den Fall genau.

Informationen über eine Geburt stehen auch im Geburten-Register. 

Das ist ein Register beim Standes-Amt. 

Dort werden Geburten aufgeschrieben. 

Diese Personen können Unterlagen aus dem Geburten-Register bekommen: 

• das adoptierte Kind selbst (ab 16 Jahren)
• die Adoptiv-Eltern
• die Groß-Eltern
• der gesetzliche Vertreter oder die gesetzliche Vertreterin 

Ist das Kind verstorben? 

Dann können diese Personen Informationen bekommen: 

• die Eltern bei der Geburt
• der Lebens-Partner und die Lebens-Partnerin
• die Groß-Eltern
• Kinder der verstorbenen Person 

Andere Personen wollen Infos über das Kind? 

Dann müssen sie einen wichtigen Grund haben. 

Sie können den Antrag formlos stellen. 

Formlos heißt: 
Es gibt kein festes Formular. 

Sie können den Antrag zum Beispiel: 

• Schreiben
• Per E-Mail senden
• Oder persönlich stellen 

Fragen Sie vorher bei der Adoptions-Vermittlungs-Stelle nach. 

Für den Antrag brauchen Sie Unterlagen. 

Zum Beispiel: 

• Personal-Ausweis
• oder Reise-Pass 

Vielleicht brauchen Sie noch weitere Unterlagen. 

Die Adoptions-Vermittlungs-Stelle sagt Ihnen genau, was nötig ist. 

Die Einsicht in die Adoptions-Akte kostet kein Geld.  

Unterlagen aus dem Geburten-Register beim Standes-Amt kosten Geld. 

Fragen Sie beim Standes-Amt nach. 

Sie haben Fragen? 

Rufen Sie bei der Adoptions-Vermittlungs-Stelle an. 

Dort können Sie einen Termin vereinbaren. 

Sie wissen nicht, welche Vermittlungs-Stelle zuständig ist? 

Dann wenden Sie sich ans Jugend-Amt Ihrer Stadt.  

Dort bekommen Sie Hilfe, um die richtige Vermittlungs-Stelle zu finden.