Obțineți acces la dosarul de adopție în limbaj simplu
Primește informații din dosarul de adopție
Ești adoptat?
Și aveți 16 ani sau mai mult?
Apoi puteți obține informații despre adopția dumneavoastră.
Pentru a face acest lucru, trebuie să depuneți o cerere.
Explicăm aici:
- Despre ce este vorba?
- Cine poate consulta dosarul de adopție?
- Cine poate obține documente din registrul de nașteri?
- Cum se face cererea?
- De ce aveți nevoie pentru cerere?
- Cât costă?
- Unde puteți obține ajutor?
Despre ce este vorba?
Ești adoptat.
Acesta înseamnă:
Părinții tăi nu te-au născut.
Părinții dumneavoastră v-au adoptat.
Poți dori să afli mai multe despre originile tale.
De exemplu:
- Cine sunt părinții mei la naștere?
- De unde sunt?
Apoi puteți obține informații despre adopția dumneavoastră.
Aceste informații sunt conținute într-un dosar de adopție.
Un dosar este o colecție de documente.
Dosarul este deținut de centrul de plasament pentru adopții.
Acest birou se află adesea la biroul de protecție a tinerilor.
Puteți vizualiza dosarul acolo.
Specialiștii vă vor ajuta cu orice întrebări.
Cine poate consulta dosarul de adopție?
Aceste persoane pot vizualiza dosarul de adopție:
- copilul adoptat (în vârstă de 16 ani sau peste)
- părinții adoptivi,
dacă au custodia copilului.
Important de știut:
Oriceodată nu puteți vizualiza fișierele.
De exemplu:
- Când protecția altor persoane este importantă
- Dacă există informații foarte personale în dosar
Centrul de mediere a adopției examinează apoi cazul cu atenție.
Cine poate obține documente din registrul de nașteri?
Informațiile despre o naștere pot fi găsite și în registrul de nașteri.
Acesta este un registru aflat la oficiul de stare civilă.
Nașterile sunt înregistrate acolo.
Aceste persoane pot obține documente de la registrul de nașteri:
- copilul adoptat însuși (în vârstă de 16 ani și peste)
- părinții adoptivi
- bunicii
- reprezentantul legal
Este copilul decedat?
Dacă da, aceste persoane pot primi informații:
- părinții la naștere
- partenerul de viață
- bunicii
- copiii decedatului
Alte persoane doresc informații despre copil?
Atunci trebuie să aibă un motiv important.
Cum se depune cererea?
Puteți depune cererea în mod informal.
Informal înseamnă:
Nu există un formular fix.
Puteți, de exemplu:
- trimiteți cererea în scris
- prin e-mail
- sau o depuneți personal
Verificați în prealabil cu agenția de adopție.
Ce vă trebuie pentru aplicație?
Aveți nevoie de documente pentru cerere.
De exemplu:
- Carte de identitate personală
- sau pașaport
Este posibil să aveți nevoie și de alte documente.
Centrul de plasament pentru adopții vă va spune exact ce este necesar.
Cât costă?
Inspecția dosarului de adopție nu costă niciun ban.
Documentele din registrul de nașteri de la oficiul de stare civilă costă bani.
Informați-vă la oficiul de stare civilă.
Unde pot obține ajutor și consiliere?
Aveți întrebări?
Sunați la centrul de plasament pentru adopții.
Vă puteți face o programare acolo.
Nu știți care este centrul de plasament responsabil?
Atunci contactați biroul de protecție a tinerilor din orașul dumneavoastră.
Oficiul vă va ajuta să găsiți centrul de plasament potrivit.
Ministerul pentru
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
din landul Renania de Nord-Westfalia a elaborat prezentul text.
Abrevierea ministerului este: MKJFGFI.
Se pronunță astfel: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I
Ministerul dorește să traducă multe texte în limbaj simplu.
Ministerul folosește un program informatic pentru a face acest lucru.
Programul este de la compania SUMM AI.
Dacă un text a fost tradus de SUMM AI,
există întotdeauna o notă.
Ministerul verifică textele.
Pentru ca informațiile să fie corecte.
Textele deosebit de importante sunt traduse de oameni.
Și verificate de persoane cu handicap.