Demander un passeport en langage simplifié

Vous souhaitez voyager à l'étranger ?

Et vous possédez la nationalité allemande ?

Dans ce cas, vous pouvez demander un passeport.

• À quoi sert un passeport ?
• Où devez-vous en faire la demande ?
• De quoi avez-vous besoin pour faire la demande ?
• Quelles sont les exigences concernant la photo ?
• Combien coûte le passeport ?
• Où pouvez-vous obtenir de l'aide ?

Avec un passeport, vous pouvez voyager dans de nombreux pays.

Dans certains pays, une carte d'identité suffit.

Dans d'autres pays, vous avez besoin d'un passeport. 

Le passeport est valable dans plus de 170 pays.

Certains pays exigent un visa.

Un visa est une autorisation d'entrée sur le territoire d'un pays.

Important :
Vous partez à l'étranger avec votre enfant ?

Dans ce cas, votre enfant aura peut-être également besoin d'un passeport. 

Sur cette page Internet, nous vous expliquons
comment faire la demande pour votre enfant :

« Demander un passeport pour enfants »

Vous devez déposer votre demande auprès du service des affaires civiles de votre ville.

Ce service se trouve souvent dans le bâtiment de la mairie.

Prenez rendez-vous au préalable.

Vous pouvez généralement prendre rendez-vous en ligne.

Vous devez vous présenter en personne au rendez-vous.

Vous devrez également vous munir de certains documents. 

Par exemple :

• votre carte d'identité
• ou votre ancien passeport
• une photo biométrique récente

Vous aurez peut-être besoin d'autres documents. 

Par exemple :

• votre acte de naissance
• un acte de mariage
• ou votre livret de famille

Votre carte d'identité a-t-elle été volée ? 

Dans ce cas, vous aurez besoin d’une déclaration de la police.

Autres éléments importants pour la demande :

• Vous possédez la nationalité allemande.
• Vous vous présentez en personne au rendez-vous.

Il arrive parfois qu'une personne ne puisse pas obtenir de passeport.

Par exemple :

Vous souhaitez quitter l'Allemagne. 

Et vous souhaitez ainsi :

• Ne pas comparaître devant un tribunal
• Ne pas aller en prison
• Ne pas subvenir aux besoins de votre enfant

Dans ce cas, l'administration examine votre dossier avec soin.

Pour obtenir un passeport, vous avez besoin d’une
photo biométrique.

« Biométrique » signifie :

La photo doit respecter certaines règles. 

Par exemple :

• La photo doit être récente.
• Le visage doit être bien visible.
• Le visage doit regarder l'appareil photo. 

Vous trouverez les règles ici :
Modèle de photo d’identité pour adultes

Ces informations sont rédigées en langage simplifié.

Vous pouvez faire réaliser cette photo :

• chez le « Foto-Graf »
• au service des citoyens

Le « Foto-Graf » ou la « Foto-Grafin » doit être agréé(e) pour les photos d'identité.

Un passeport coûte de l'argent.

Le coût dépend de l'âge :

• Personnes de moins de 24 ans : 37,50 euros
  (valable 6 ans)
• Personnes de 24 ans et plus : 70 euros
  (valable 10 ans)

Le coût peut être plus élevé. 

Par exemple pour :

• la photo d’identité
• une procédure accélérée

Une procédure accélérée signifie :
vous recevez votre passeport plus rapidement. 

Dans ce cas, vous devrez peut-être payer un supplément.

Renseignez-vous auprès du service des affaires civiles.

Vous avez des questions concernant le passeport ?

Dans ce cas, le service des affaires civiles de votre ville est là pour vous aider.

Vous ne savez pas quel service des affaires civiles est compétent ?

Dans ce cas, effectuez une recherche sur Internet avec les mots-clés :

« Passeport + lieu de résidence »

Ou appelez le numéro des services administratifs :

Téléphone 115.