Оформлення паспорта простою мовою

Ви хочете поїхати за кордон?

І маєте німецьке громадянство?

Тоді ви можете подати заявку на отримання паспорта.

• Для чого вам потрібен паспорт?
• Де подати заяву?
• Що потрібно для подання заяви?
• Якими мають бути фотографії?
• Скільки коштує паспорт?
• Де можна отримати допомогу?

З паспортом ви можете подорожувати до багатьох країн.

У деяких країнах достатньо посвідчення особи.

В інших країнах вам знадобиться паспорт. 

Паспорт дійсний у понад 170 країнах.

Деякі країни вимагають візу.

Віза — це дозвіл на в’їзд до країни.

Важливо:
Ви подорожуєте з дитиною за кордон?

Тоді, можливо, вашій дитині також знадобиться закордонний паспорт. 

На цій веб-сторінці ми пояснюємо,
як подати заявку для вашої дитини:

«Подати заявку на отримання паспорта для дітей“

Заяву подайте до відділу з питань громадян у вашому місті.

Відділ з питань громадян часто розташований у будівлі міської ради.

Заздалегідь домовтеся про зустріч.

Зазвичай записатися на прийом можна через Інтернет.

Ви повинні особисто з’явитися на зустріч.

Крім того, вам знадобляться документи. 

Наприклад:

• ваше посвідчення особи
• або ваш старий закордонний паспорт
• актуальну біометричну фотографію

Можливо, вам знадобляться додаткові документи. 

Наприклад:

• Ваше свідоцтво про народження
• Свідоцтво про шлюб
• або ваша сімейна книга

Можливо, у вас вкрали посвідчення особи? 

Тоді вам знадобиться заява в поліцію.

Для подання заяви також важливо:

• Ви маєте німецьке громадянство.
• Ви маєте особисто з’явитися на зустріч.

Іноді людині може бути відмовлено у видачі паспорта.

Наприклад:

Ви хочете виїхати з Німеччини. 

І ви хочете цим:

• Уникнути судового розгляду
• Не потрапити до в’язниці
• Не піклуватися про свою дитину

Тоді органи влади ретельно перевіряють цю справу.

Для оформлення паспорта вам знадобиться
біометрична фотографія.

«Біометрична» означає:

Фотографія має відповідати певним вимогам. 

Наприклад:

• Фотографія має бути актуальною.
• Обличчя має бути добре видно.
• Обличчя має бути спрямовано в камеру. 

З правилами можна ознайомитися тут:
Шаблон фотографії для паспорта для дорослих

Ця інформація подана «складним мовою».

Ви можете зробити фотографію:

• у фотографа
• у відділі з питань громадянства

Фотограф повинен мати дозвіл на виготовлення фотографій для паспорта.

Паспорт коштує грошей.

Вартість залежить від віку:

• Особи віком до 24 років: 37,50 євро
  (термін дії — 6 років)
• Особи віком від 24 років: 70 євро
  (термін дії — 10 років)

Можливо, це коштуватиме дорожче. 

Наприклад, за:

• фотографію на паспорт
• прискорену процедуру

Прискорена процедура означає:
ви отримаєте паспорт швидше. 

Тоді, можливо, вам доведеться заплатити більше.

Зверніться за інформацією до адміністрації з питань громадянства.

У вас є питання щодо паспорта?

Тоді вам допоможе відділ з питань громадянства вашого міста.

Не знаєте, який відділ з питань громадянства є компетентним?

Тоді пошукайте в Інтернеті:

«Паспорт + місце проживання»

Або зателефонуйте за номером служби підтримки:

Телефон 115.