Подаване на заявление за паспорт на достъпен език

Искате ли да пътувате в чужбина?

И имате ли германско гражданство?

Тогава можете да подадете заявление за паспорт.

• За какво ви е необходим паспорт?
• Къде се подава заявлението?
• Какво ви е необходимо за подаване на заявлението?
• Какви са изискванията към снимката?
• Колко струва паспортът?
• Къде можете да получите помощ?

С паспорт можете да пътувате до много страни.

В някои страни е достатъчна лична карта.

В други страни се изисква паспорт. 

Пътният паспорт е валиден в над 170 държави.

Някои държави изискват виза.

Визата е разрешение за влизане в дадена държава.

Важно:
Пътувате с детето си в чужбина?

Тогава може би и на детето ви ще му е необходим паспорт. 

На този уебсайт обясняваме
как да подадете заявление за детето си:

„Подаване на заявление за паспорт за деца“

Заявлението се подава в службата за обслужване на гражданите във вашия град.

Службата за обслужване на гражданите често се намира в сградата на общинския съвет.

Запишете си час предварително.

Обикновено можете да си запазите час онлайн.

Трябва да се явите лично на срещата.

Освен това ще ви бъдат необходими документи. 

Например:

• лична карта
• или стария си паспорт
• актуална биометрична снимка

Може би се нуждаете от допълнителни документи. 

Например:

• Вашето удостоверение за раждане
• Удостоверение за брак
• или вашата семейна книга

Може би някой е откраднал личната ви карта? 

Тогава ще ви е необходим протокол от полицията.

Други важни изисквания за подаване на заявлението:

• Да притежавате германско гражданство.
• Да се явите лично на насрочената среща.

Понякога на дадено лице не може да бъде издаден паспорт.

Например:

Искате да напуснете Германия. 

И искате с това:

• Да не се явите в съда
• Да не влезете в затвора
• Да не се грижите за детето си

Тогава властите разглеждат случая внимателно.

За паспорта ви е необходима
биометрична снимка.

„Биометрична“ означава:

Снимката трябва да отговаря на определени изисквания. 

Например:

• Снимката трябва да е актуална.
• Лицето трябва да се вижда добре.
• Лицето трябва да гледа към камерата. 

Правилата можете да намерите тук:
Шаблон за паспортна снимка за възрастни

Тази информация е изложена на „тежък език“.

Можете да си направите снимката:

• при фотографа
• в общинската служба

Фотографът трябва да има лиценз за паспортни снимки.

Пътният паспорт струва пари.

Цената зависи от възрастта:

• Лица под 24 години: 37,50 евро
  (срок на валидност 6 години)
• Лица на 24 години и повече: 70 евро
  (с валидност 10 години)

Възможно е да струва повече. 

Например за:

• паспортната снимка
• експресна процедура

Експресна процедура означава:
получавате паспорта по-бързо. 

Тогава може би ще трябва да платите повече.

Попитайте в общинската служба.

Имате въпроси относно паспорта?

В такъв случай службата за граждански въпроси във вашия град ще ви помогне.

Не знаете коя служба за граждански въпроси е компетентна?

Тогава потърсете в интернет:

„паспорт + местоживеене“

Или се обадете на номера на администрацията:

Телефон 115.