Wniosek o paszport w języku uproszczonym

Chcieliby Państwo wyjechać za granicę?

I posiadają Państwo obywatelstwo niemieckie?

W takim razie mogą Państwo złożyć wniosek o paszport.

• Do czego potrzebny jest paszport?
• Gdzie należy złożyć wniosek?
• Jakie dokumenty są potrzebne do złożenia wniosku?
• Jakie wymagania musi spełniać zdjęcie?
• Ile kosztuje paszport?
• Gdzie można uzyskać pomoc?

Z paszportem można podróżować do wielu krajów.

W niektórych krajach wystarczy dowód osobisty.

W innych krajach potrzebny jest paszport. 

Paszport jest ważny w ponad 170 krajach.

Niektóre kraje wymagają wizy.

Wiza to zezwolenie na wjazd do danego kraju.

Ważne:
Wybierają się Państwo z dzieckiem za granicę?

W takim razie Państwa dziecko może również potrzebować paszportu. 

Na tej stronie internetowej wyjaśniamy,
jak złożyć wniosek dla Państwa dziecka:

„Złożenie wniosku o paszport dla dzieci”

Wniosek należy złożyć w urzędzie ds. obywateli w Państwa mieście.

Urząd ds. obywateli często mieści się w budynku ratusza.

Proszę wcześniej umówić się na spotkanie.

Termin można zazwyczaj umówić przez Internet.

Musi Pan/Pani stawić się osobiście na umówioną wizytę.

Ponadto potrzebne będą Państwu dokumenty. 

Na przykład:

• Pański dowód osobisty
• lub stary paszport
• aktualne zdjęcie biometryczne

Być może potrzebują Państwo dodatkowych dokumentów. 

Na przykład:

• Pański akt urodzenia
• akt małżeństwa
• lub Pański księga rodzinna

Być może ktoś ukradł Pańską kartę identyfikacyjną? 

W takim razie potrzebne jest zgłoszenie na policji.

W przypadku wniosku istotne jest również, aby:

• Posiadał Pan/Pani niemieckie obywatelstwo.
• Powinien Pan/Pani stawić się osobiście na umówioną wizytę.

Czasami dana osoba nie może otrzymać paszportu.

Na przykład:

Chce Pan/Pani wyjechać z Niemiec. 

A zamierzają Państwo w ten sposób:

• Uniknąć postępowania sądowego
• Uniknąć kary pozbawienia wolności
• Nie zapewnić opieki nad swoim dzieckiem

Wówczas organ administracyjny dokładnie zbada tę sprawę.

Do paszportu potrzebne jest
zdjęcie biometryczne.

Termin „biometryczne” oznacza:

Zdjęcie musi spełniać określone wymagania. 

Na przykład:

• Zdjęcie musi być aktualne.
• Twarz musi być dobrze widoczna.
• Twarz jest skierowana w stronę aparatu. 

Zasady można znaleźć tutaj:
Szablon zdjęcia paszportowego dla osób dorosłych

Informacje te są przedstawione w języku uproszczonym.

Można zlecić wykonanie zdjęcia:

• w studiu fotograficznym „Foto-Graf”
• w urzędzie ds. obywatelskich

Fotograf prowadzący studio „Foto-Graf” musi posiadać uprawnienia do wykonywania zdjęć paszportowych.

Paszport kosztuje.

Koszt zależy od wieku:

• Osoby poniżej 24 roku życia: 37,50 euro
  (ważny przez 6 lat)
• Osoby powyżej 24 roku życia: 70 euro
  (ważny przez 10 lat)

Być może koszt będzie wyższy. 

Na przykład za:

• zdjęcie paszportowe
• procedurę przyspieszoną

Procedura przyspieszona oznacza:
otrzymają Państwo paszport szybciej. 

W takim przypadku być może będą Państwo musieli uiścić wyższą opłatę.

Proszę zasięgnąć informacji w urzędzie ds. obywatelskich.

Mają Państwo pytania dotyczące paszportu?

W takim razie pomoc uzyska Pan/Pani w urzędzie ds. obywatelskich w swoim mieście.

Nie wiedzą Państwo, który urząd ds. obywatelskich jest właściwy?

W takim razie proszę wyszukać w Internecie:

„paszport + miejsce zamieszkania”

Lub proszę zadzwonić pod numer urzędowy:

numer 115.