Simple Speech

Karta biblioteczna w prostym języku

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2025-12-12
You are reading this page in simple language.

Wszystko, co trzeba wiedzieć o karcie bibliotecznej w prostym języku.

Co to jest karta biblioteczna?

Illustration: Bibliotheksausweis.

Chcą Państwo skorzystać z usług biblioteki?

Niektórzy mówią też: biblioteka.

W takim razie potrzebują Państwo karty bibliotecznej.

Z kartą biblioteczną mogą Państwo:

  • wypożyczać książki i inne pozycje
  • zamawiać książki i inne pozycje
  • korzystać z innych usług oferowanych przez bibliotekę

.

Wyjaśniamy tutaj:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Co można robić w bibliotece?
  • Kto może otrzymać kartę identyfikacyjną?
  • Ile kosztuje karta?
  • Gdzie można złożyć wniosek o kartę?
  • Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
  • Gdzie można uzyskać pomoc?

Co można robić w bibliotece?

Illustration: In einer Bibliothek liest eine Frau im Sessel, zwei Kinder reden über Bücher.

W bibliotece można:

  • spotkać innych ludzi
  • czytać książki
  • uczyć się
  • wypożyczać książki i inne rzeczy

Inne rzeczy to na przykład:

  • słuchanie książek
  • czasopisma
  • gry

.

Illustration: Auf einem Notebookbildschirm ist ein E-Book geöffnet.

Wiele bibliotek posiada również e-booki.

E-booki to książki elektroniczne.

Można je czytać na komputerze lub telefonie komórkowym.

Wiele bibliotek posiada usługę e-biblioteki.

Onleihe oznacza:

Można wypożyczać książki, audiobooki i filmy online.

W bibliotece można uzyskać pomoc w takich kwestiach jak:

  • Jak znaleźć książkę
  • Jak coś wypożyczyć?

.

Kto może otrzymać przepustkę?

Illustration: Eine erwachsene Person, ein Jugendlicher und Kind.

To zależy od miasta.

Zwykle można otrzymać kartę biblioteczną, jeśli

  • mieszka Pan/Pani w mieście
  • lub jest Pan/Pani tam zameldowany/a

Proszę sprawdzić w swojej bibliotece.

Ile kosztuje karta?

Illustration von Geld

W każdej bibliotece jest inaczej.

Dorośli często muszą płacić od 20 do 30 euro rocznie.

Dzieci często nie muszą nic płacić.

Młodzież poniżej 18 roku życia często również nie musi nic płacić.

Niektórzy ludzie płacą mniej pieniędzy.

Na przykład:

  • Uczniowie
  • Studenci
  • Stażyści
  • Osoby z przepustką socjalną
  • Osoby niepełnosprawne

Sprawdź w swojej bibliotece.

Gdzie mogą Państwo otrzymać kartę?

Illustration: Ein Bibliotheks-Gebäude.

Muszą Państwo złożyć wniosek o wydanie karty.

Można to zrobić na przykład:

  • W bibliotece w Państwa mieście
  • Lub na stronie internetowej biblioteki

.

Czego potrzebują Państwo do aplikacji?

Do złożenia wniosku często potrzebne są następujące dokumenty:

  • Dowód osobisty
  • lub paszport

Mają Państwo mniej niż 18 lat?

W takim przypadku potrzebują Państwo listu od rodziców.

List zawiera następujące informacje:

Pańscy rodzice wyrażają zgodę na wydanie karty bibliotecznej.

Państwo rodzice będą również musieli okazać swój dowód osobisty.

Gdzie mogą Państwo uzyskać pomoc i poradę?

Illustration Frau schaut in Laptop

Czy mają Państwo pytania dotyczące karty bibliotecznej?

Pomoże Państwu lokalna biblioteka.

Nie wiedzą Państwo, gdzie znajduje się najbliższa biblioteka?

Proszę sprawdzić na stronie internetowej swojego miasta.

Lub proszę wyszukać w Internecie:

"Biblioteka + nazwa Państwa miasta"

.