Simple Speech

Avansul pentru pensia alimentară în limbaj simplificat

Text actualizat ultima dată: 2026-07-16
You are reading this page in simple language.

Tot ce trebuie să știți despre avansul pentru pensia alimentară, în limbaj simplificat

Ce este avansul pentru pensie alimentară?

Îți crești copilul singur?

Atunci celălalt părinte trebuie să plătească bani pentru copilul tău.

Acești bani se numesc și pensie alimentară.  

Dar:

  • Poate că celălalt părinte nu plătește bani.
  • Sau celălalt părinte plătește bani doar uneori .
  • Sau celălalt părinte plătește doar puțin bani.

Atunci puteți primi un avans din pensia alimentară
Avansul pentru pensie alimentară este o sumă de bani acordată de stat.

Pentru ca copilul să se simtă bine. 

Cu acești bani puteți plăti lucruri importante pentru copil:

  • Mâncare
  • Îmbrăcăminte
  • Locuință
  • Școală
  • Timp liber
  • Bani de buzunar

Vă explicăm aici:

Illustration von Geld
  • Cine are dreptul la pensie alimentară?
  • Ce sumă puteți primi ca avans din pensia alimentară?
  • Avansul din pensia alimentară trebuie rambursat?
  • Unde puteți obține ajutor?
  • Unde depuneți cererea?

Cine primește bani pentru întreținere?

Puteți primi un avans din pensia alimentară:

  • Copilul dumneavoastră are sub 18 ani.
  • Sunteți părinte singur
    Asta înseamnă că:
    aveți grijă singur(ă) de copilul dumneavoastră.
    Iar copilul dumneavoastră locuiește cu dumneavoastră.
  • Celălalt părinte nu plătește pensie alimentară pentru copilul dumneavoastră. 
    Sau celălalt părinte nu plătește pensia alimentară pentru copilul dumneavoastră în mod regulat.
    Sau celălalt părinte plătește o sumă prea mică ca pensie alimentară pentru copilul dumneavoastră.
Illustration von Geld

Copilul dumneavoastră are între 12 și 17 ani?
Atunci există și alte reguli:

Copilul dumneavoastră nu primește niciun ajutor social de bază. 

sau

primiți ajutorul social de bază.

Atunci se aplică, de asemenea, următoarea condiție:

aveți cel puțin 600 de euro brut pe lună. 

Suma respectivă trebuie calculată fără alocația pentru copii.

Copilul dumneavoastră are sub 12 ani și primește ajutorul social de bază?  

În acest caz, avansul pentru întreținere se deduce din ajutorul social de bază.
Asta înseamnă că:
copilul primește un ajutor social de bază mai mic.

Care este valoarea avansului pentru pensia alimentară?

Illustration von Kinder im verschiedenen Alter

Câtă avans din pensia alimentară primește copilul dumneavoastră?
Depinde de vârsta copilului dumneavoastră. 

Primiți și alocație pentru copii?
Alocația pentru copii se deduce din avansul pentru pensia alimentară.

Atunci veți primi cel mult: 

  • 0–5 ani: 227 de euro
  • 6–11 ani: 299 de euro
  • 12–17 ani: 394 de euro

Veți primi avansul pentru întreținere 
până când copilul împlinește 18 ani.
Avansul pentru întreținere se plătește lunar.
Familia primește banii întotdeauna la începutul lunii.

Celălalt părinte trebuie să ramburseze avansul?

Celălalt părinte nu plătește pensia alimentară?

Atunci statul plătește banii pentru copil.

Celălalt părinte are bani mai târziu?

Atunci trebuie să returneze banii statului. 

Statul verifică: celălalt părinte are bani?

Pentru aceasta, statul solicită informații. 

De exemplu:

• la angajator

• la administrația fiscală

•               la companiile de asigurări

• la casele de asigurări sociale

Părintele tot nu plătește?

Atunci statul poate recupera banii prin măsuri coercitive.

Unde puteți primi ajutor?

Illustration Beratung

Vă stăm cu plăcere la dispoziție.

Puteți merge la Biroul de avansuri pentru pensie alimentară.

De asemenea, puteți suna

sau trimite un e-mail. 

Puteți căuta pe internet biroul de avansuri pentru pensie alimentară din orașul dumneavoastră.

Site-ul web este

https://www.familienportal.nrw/de/unterhaltsvorschuss-nrw

Introduceți codul poștal sau localitatea în care locuiți. 

Veți primi apoi toate informațiile.

Pagina nu este redactată în limbaj simplificat.

Unde depuneți cererea?

În majoritatea orașelor, puteți depune cererea online. 

Site-ul web se numește www.unterhaltsvorschuss-online.de.

Cererea nu este disponibilă în limbaj simplificat.  

Sau puteți depune o cerere la Serviciul de Protecție a Copilului din orașul dumneavoastră.

Trebuie să depuneți cererea în scris.

Vă ajutăm cu plăcere.

Veniți la o consultație.

Attention: This information is in difficult language.

Informații suplimentare privind avansul pentru pensia alimentară

Information

Ministerul pentru
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
din landul Renania de Nord-Westfalia a elaborat prezentul text.

Abrevierea ministerului este: MKJFGFI.
Se pronunță astfel: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Ministerul dorește să traducă multe texte în limbaj simplu.
Ministerul folosește un program informatic pentru a face acest lucru.
Programul este de la compania SUMM AI.
Dacă un text a fost tradus de SUMM AI,
există întotdeauna o notă.
Ministerul verifică textele.
Pentru ca informațiile să fie corecte.
Textele deosebit de importante sunt traduse de oameni.
Și verificate de persoane cu handicap.