Odihnă în familie în limbaj simplificat

Familiile cu copii ar trebui să poată pleca în vacanță.

Chiar dacă au puțini bani.  

De aceea, în Renania de Nord-Westfalia există un program.

Programul se numește „Familien-Erholung NRW”.

Familiile cu venituri reduse pot beneficia astfel de o subvenție pentru vacanță.

• Cum se desfășoară programul de odihnă pentru familii?
• Cine poate beneficia de o subvenție?
• Cât costă vacanța?
• Unde se depune cererea?
• Ce documente sunt necesare pentru depunerea cererii?
• Unde puteți obține ajutor?

Vă petreceți vacanța într-un complex de vacanță pentru familii.

Un complex de vacanță pentru familii este o casă de vacanță destinată familiilor. 

Complexul de vacanță pentru familii poate fi:

• în Renania de Nord-Westfalia
• sau într-un alt land federal.

Puteți sta între 3 și 6 nopți.

Acolo vi se oferă mâncare și băutură.

Și există activități de agrement pentru familii.

Doriți să aflați ce case de vacanță sunt disponibile? 

Atunci consultați pagina de internet a agenției de turism.

Pagina de internet nu este redactată în limbaj simplificat. 

Programul de odihnă pentru familii este destinat familiilor cu venituri reduse.

În general, se aplică următoarele condiții:

• Locuiți în Renania de Nord-Westfalia.
• Aveți cel puțin un copil cu vârsta sub 18 ani.
• Copilul locuiește cu dumneavoastră.
• Copilul merge cu dumneavoastră în vacanță.

Important:
Puteți participa doar o dată la doi ani. 

Dreptul la subvenție
depinde și de prevederile legale.

Serviciul de turism va verifica acest aspect la depunerea cererii dumneavoastră.

Familiile trebuie adesea să plătească o cotă proprie.

Cota proprie înseamnă:

O parte o plătiți dumneavoastră. 

Contribuția proprie este:

• 50 de euro per adult
• 25 de euro per copil.

Familia câștigă foarte puțini bani? 

Atunci, uneori, nu trebuie să plătiți nicio contribuție proprie.

Important:

Aveți nevoie și de bani de buzunar pentru vacanță.

Aceștia trebuie să îi aduceți voi înșivă.

Vacanța la centrul de vacanțe pentru familii este organizată de o agenție de turism.

Agenția de turism aparține asociației Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Puteți depune cererea numai online. 

Pentru aceasta, trebuie să accesați site-ul agenției de turism. 

Adresa de internet este:
https://www.diakonie-reisedienst.de/familienerholung-nrw/

Pagina este redactată într-un limbaj complex.

Pentru cerere aveți nevoie de documente.

1. Dovada pentru alocația pentru copii

Primiți alocație pentru copii?

Atunci aveți nevoie de o dovadă în acest sens. 

De exemplu:

• o copie a ultimului extras de cont
• sau o scrisoare de la Casa de Asigurări de Familie.

2. Dovada veniturilor dumneavoastră

Aveți nevoie și de o adeverință privind impozitul pe venit.

Adeverința fiscală trebuie să fie din anul trecut. 

Nu aveți o adeverință privind impozitul pe venit?

Atunci trebuie să completați un chestionar.

3. Dovada primirii prestațiilor sociale

Beneficiați de prestații sociale? 

De exemplu:

• Ajutor social de bază
• Ajutor social

Atunci aveți nevoie de o decizie actuală.

Aveți întrebări?

Sau doriți să aflați:
Am dreptul la o subvenție? 

În acest caz, serviciul de transport al Diakonie Ruhr-Hellweg e. V. vă poate ajuta.

Puteți suna la serviciul de transport. 

Programul de lucru:

• De luni până joi: 9:00 – 12:00
• De luni până joi: 13:00 – 15:00

Număr de telefon: 0800 000 5627

Apelul este gratuit. 

Sau puteți trimite un e-mail la:

info@familienerholung-nrw.de