Wypoczynek rodzinny w języku uproszczonym

Rodziny z dziećmi powinny mieć możliwość wyjazdu na wakacje.

Nawet jeśli dysponują niewielkimi środkami finansowymi.  

Właśnie dlatego w Nadrenii Północnej-Westfalii istnieje specjalny program.

Program ten nosi nazwę „Familien-Erholung NRW”.

Dzięki niemu rodziny o niskich dochodach mogą uzyskać dofinansowanie na wakacje.

• Jak przebiega program wypoczynku rodzinnego?
• Kto może uzyskać dofinansowanie?
• Ile kosztuje taki urlop?
• Gdzie należy złożyć wniosek?
• Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
• Gdzie można uzyskać pomoc?

Spędzają Państwo urlop w ośrodku wypoczynkowym dla rodzin.

Ośrodek wypoczynkowy dla rodzin to dom wakacyjny przeznaczony dla rodzin. 

Ośrodek wypoczynkowy dla rodzin może znajdować się:

• w Nadrenii Północnej-Westfalii
• lub w innym kraju związkowym.

Można tam zatrzymać się na 3 do 6 nocy.

Zapewniono tam posiłki i napoje.

Dostępne są również atrakcje rekreacyjne dla rodzin.

Chcieliby Państwo dowiedzieć się, jakie domy wakacyjne są dostępne? 

W takim razie proszę zajrzeć na stronę internetową biura podróży.

Strona internetowa nie jest napisana prostym językiem. 

Program „Wypoczynek rodzinny” jest przeznaczony dla rodzin o niskich dochodach.

Zazwyczaj obowiązują następujące warunki:

• Mieszkają Państwo w Nadrenii Północnej-Westfalii.
• Mają Państwo co najmniej jedno dziecko poniżej 18 roku życia.
• Dziecko mieszka z Państwem.
• Dziecko wyjeżdża z Państwem na wakacje.

Ważne:
Mogą Państwo skorzystać z tej oferty tylko raz na dwa lata. 

To, czy otrzymają Państwo dofinansowanie,
zależy również od przepisów prawnych.

Biuro podróży sprawdzi to po złożeniu przez Państwa wniosku.

Rodziny często muszą pokryć część kosztów z własnej kieszeni.

Część kosztów z własnej kieszeni oznacza:

Część kosztów pokrywają Państwo samodzielnie. 

Wkład własny wynosi:

• 50 euro na osobę dorosłą
• 25 euro na dziecko.

Czy Państwa rodzina zarabia bardzo mało? 

W takim przypadku czasami nie muszą Państwo uiszczać udziału własnego.

Ważne:

Potrzebują Państwo również kieszonkowego na wakacje.

Muszą Państwo przywieźć go ze sobą.

Wakacje w ośrodku wypoczynkowym dla rodzin są organizowane przez biuro podróży.

Biuro podróży należy do stowarzyszenia Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Wniosek można złożyć wyłącznie online. 

W tym celu należy wejść na stronę internetową biura podróży. 

Adres internetowy brzmi:
https://www.diakonie-reisedienst.de/familienerholung-nrw/

Strona zawiera tekst napisany językiem specjalistycznym.

Do złożenia wniosku potrzebne są dokumenty.

1. Potwierdzenie otrzymywania zasiłku na dziecko

Otrzymują Państwo zasiłek na dziecko?

W takim razie potrzebne jest potwierdzenie tego faktu. 

Na przykład:

• kopia ostatniego wyciągu z konta
• lub pismo z kasy rodzinnej.

2. Potwierdzenie dochodów

Potrzebna jest również decyzja w sprawie podatku dochodowego.

Decyzja ta musi dotyczyć ubiegłego roku. 

Nie posiada Pan/Pani decyzji w sprawie podatku dochodowego?

W takim razie musi Pan/Pani wypełnić kwestionariusz.

3. Potwierdzenie pobierania świadczeń socjalnych

Czy pobiera Pan/Pani świadczenia socjalne? 

Na przykład:

• Zasiłek zabezpieczający minimum egzystencjalne
• pomoc społeczna

W takim przypadku potrzebna jest aktualna decyzja.

Mają Państwo pytania?

A może chcieliby Państwo dowiedzieć się:
Czy przysługuje mi dofinansowanie? 

W takim razie pomocna będzie usługa transportowa stowarzyszenia Diakonie Ruhr-Hellweg e. V.

Można skontaktować się telefonicznie z tą usługą. 

Godziny pracy infolinii:

• Od poniedziałku do czwartku: 9:00 – 12:00
• Od poniedziałku do czwartku: 13:00 – 15:00

Numer telefonu: 0800 000 5627

Rozmowa jest bezpłatna. 

Można również wysłać wiadomość e-mail na adres:

info@familienerholung-nrw.de