Пакет навчання та участі - більше можливостей для вашої дитини!

Фінансова підтримка освіти та участі у соціальному та культурному житті: вся інформація з одного погляду

Останнє оновлення тексту: 2025-07-15
Ця інформація доступна простою мовою.

Ваша дитина хоче навчитися грати на гітарі або займатися спортом? Наближається багатоденна шкільна поїздка? Є прогалини в знаннях з математики чи англійської мови, і ваша дитина потребує навчальної підтримки для досягнення своїх навчальних цілей? Батьки хочуть зробити все це можливим для своїх дітей. Але в той же час багато хто задається питанням, як вони збираються за це платити.

Саме для цього і призначені переваги пакета "Освіта та участь". Сім'ї, які не мають достатніх фінансових ресурсів, мають право на субсидії. Більше інформації ви можете знайти в пояснювальному фільмі:

Video file

Ваш шлях до програми

Ви можете без особливих зусиль отримати переваги пакета освіти та участі (BuT). Якщо ви отримуєте надбавку на дитину або житлову допомогу, необхідно подати коротку заяву, в іншому випадку часто достатньо надати докази.

Онлайн-заявка та завантаження доказів можливі на соціальній платформі. Просто оберіть ситуацію, яка стосується вас, і вперед.

Знайти пораду

Введіть поштовий індекс або місто

Що стосується вас?

Які документи потрібні для участі в програмі навчання та участі?

Залежно від випадку, вам знадобляться такі документи:

  • Якщо ви отримуєте надбавку на дитину або житлову допомогу, то для отримання допомоги на освіту та на участь у заходах потрібно подати окрему заяву. Будь ласка, не забудьте додати до заяви поточне повідомлення про призначення житлової допомоги або надбавки на дитину, а також докази витрат на конкретний захід.
    Якщо ви вже понесли витрати, ви також можете надати відповідні квитанції.
  • Якщо ви отримуєте соціальну допомогу, допомогу на прожиття, базову допомогу в старості, у разі повної втрати працездатності або допомогу для шукачів притулку, окрема заява на отримання допомоги на освіту та участі не потрібна. Однак, будь ласка, надайте відповідні докази для отримання окремих виплат, наприклад, шкільної поїздки.

Ці витрати понесені

Ніяких витрат не понесено.

Просте пояснення

Гранти з пакету "Освіта та участь" гарантують, що всі діти та молодь зможуть скористатися широким спектром освітніх можливостей та спільним досвідом. Кожна дитина заслуговує на те, щоб брати участь у суспільному житті та розвивати свої таланти.

Яким вимогам потрібно відповідати?

Ви маєте право на виплати з пакета "Освіта та участь", якщо ви або ваша дитина отримуєте одну з наведених нижче допомог:

  • Bürgergeld
  • Hilfe zum Lebensunterhalt
  • Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung
  • Wohngeld
  • Kinderzuschlag
  • Asylbewerberleistungen

Як виняток, ви також маєте право на пільги з освітнього пакету відповідно до Соціального кодексу II або Соціального кодексу XII, якщо ваша дитина або ви як батьки не отримуєте жодної з перелічених соціальних допомог. Ви як батьки не отримуєте жодної з вищезазначених соціальних виплат, але особливі освітні потреби дитини не можуть бути задоволені. У такому випадку, будь ласка, зверніться до місцевого центру зайнятості.

Пільги з освітнього пакету, як правило, виплачуються на дітей віком до 25 років. Допомога на участь у культурних, спортивних та дозвіллєвих заходах (наприклад, курси плавання для немовлят, спортивні секції або музичні школи) виплачується до 18 років.

Що я отримую?

Субсидії виплачуються на участь у соціально-культурному житті, особисте шкільне приладдя, шкільний транспорт, шкільні поїздки та екскурсії, підтримку навчання та спільні обіди в дитячих садках і школах

  • Немовлята + малюки
    • Курси для батьків і дітей
    • Музичні та фізичні програми для немовлят і малюків
    • Курси, що охоплюють всі етапи розвитку
  • Вихованці дитячого садка
    • Екскурсії та поїздки тривалістю кілька днів (організовані дитячим садком або нянею)
    • Обіди в дитячому садку
    • Розважальні заходи (наприклад, спортивний клуб, уроки плавання, музична школа, театральний гурток)
  • До 18 років
    • Шкільне приладдя
    • Шкільні екскурсії (організовані школою/позашкільним закладом)
    • Багатоденні шкільні поїздки
    • Обіди в школі/позашкільному закладі
    • Підтримка у навчанні (наприклад, репетиторство)
    • Витрати на транспорт до школи за певних умов
    • Дозвілля (наприклад, спортивні гуртки, танцювальні та театральні колективи, музична школа)
  • від 18 до 25 років
    • Шкільне приладдя (загальноосвітні та професійні школи)
    • Екскурсії та поїздки (організовані школою)
    • Обіди в школі Підтримка навчання (наприклад, репетиторство)
    • Витрати на транспорт до школи за певних умов

Де я можу отримати допомогу та пораду?

Де я можу отримати допомогу та пораду?

Працівники місцевого контактного центру проконсультують вас з усіх питань, пов'язаних з пакетом послуг з навчання та участі, а також з процесом подання заявки - на місці, по телефону або електронною поштою.

Щоб ми могли показати вам потрібний контактний пункт, будь ласка, введіть ваш поштовий індекс або місце проживання та виберіть, яку пільгу ви отримуєте.

Знайти пораду

Введіть поштовий індекс або місто

Що стосується вас?

Додаткова консультаційна послуга:

  • Підтримка в процесі подання заявки від національної консультаційної служби But. По телефону і безкоштовно. Без попереднього запису та 5 мовами:

Телефон: 030 - 5771 3004 0 або електронною поштою: info@but-beratung.de

Що ще важливо?

Часті запитання та відповіді

А ви вже знали? Більше переваг для сімей

Ви створюєте сім'ю? Тоді ви маєте право на державну допомогу.

Сім'ї з дітьми підтримуються державою за допомогою різних заходів сімейної політики. Пільги покликані полегшити фінансове навантаження на сім'ї, дати можливість батькам і дітям вести повноцінне життя і полегшити поєднання сім'ї та кар'єри. До пільг сімейної політики відносяться, наприклад, допомога на дитину та допомога по догляду за дитиною, податкові пільги та багато інших пільг.

Вас також може зацікавити

Ви також можете послухати наш подкаст для батьків "Familienbande" на тему "Дитячий трудовий табір" тут, на Familienportal.NRW.