Пакет послуг з освіти та соціальної інтеграції (But)

Фінансова підтримка освіти та участі в соціальному й культурному житті: вся інформація в одному місці

Останнє оновлення тексту: 2025-07-15
Ця інформація доступна простою мовою.

Ваша дитина хоче навчитися грати на гітарі або займатися спортом? Наближається кількаденна шкільна екскурсія? У математиці чи англійській мові виникли прогалини в знаннях, і вашій дитині потрібна додаткова допомога в навчанні, щоб досягти навчальних цілей? Батьки хочуть забезпечити своїм дітям усе це. Однак багато хто з них водночас змушений задаватися питанням, як за це заплатити.

Саме для цього й існують послуги з пакету освіти та соціальної інтеграції. Сім’ї, які не мають достатніх фінансових засобів, мають право на дотації. Детальнішу інформацію можна знайти у відеоролику:

Video file

Ваш шлях до програми

Отримати послуги в рамках пакету освіти та соціальної інтеграції (BuT) можна без особливих зусиль. Якщо ви отримуєте надбавку на дітей або допомогу на оплату житла, потрібно подати коротку заяву; в іншому випадку часто достатньо лише надати підтверджуючі документи.

Подати заявку онлайн та завантажити підтверджуючі документи можна на соціальній платформі. Просто оберіть там ситуацію, яка вам відповідає, — і можна починати.

Знайти пораду

Введіть поштовий індекс або місто

Що стосується вас?

Які документи потрібні для участі в програмі навчання та участі?

Залежно від випадку, вам знадобляться такі документи:

  • Якщо ви отримуєте надбавку на дітей або житлову допомогу, для отримання послуг у сфері освіти та соціальної інтеграції необхідно подати окрему заяву. Будь ласка, пам’ятайте, що до заяви необхідно додати актуальне рішення про надання допомоги на оплату житла або дотації на дітей, а також підтвердження витрат на конкретний захід.
    Якщо ви вже понесли витрати, ви також можете подати відповідні квитанції.
  • Якщо ви отримуєте базову допомогу для осіб, які шукають роботу, допомогу на прожиття, базову допомогу в літньому віці та при повній втраті працездатності або допомогу для осіб, які шукають притулку, окремий запит на отримання допомоги на освіту та участь у суспільному житті не потрібен. Однак для отримання окремих послуг, таких як, наприклад, шкільна екскурсія, просимо подати відповідні підтверджуючі документи.

Ці витрати понесені

Це не пов’язано з жодними витратами.

Просте пояснення

Гранти в рамках пакету «Освіта та участь» забезпечують, щоб усі діти та підлітки могли скористатися різноманітними освітніми пропозиціями та взяти участь у спільних заходах. Кожна дитина заслуговує на те, щоб брати участь у суспільному житті та розвивати свої таланти.

Яким вимогам потрібно відповідати?

Ви маєте право на послуги з пакету освіти та соціальної інтеграції, якщо ви або ваша дитина отримуєте одну з таких допомог:

  • Базове забезпечення для осіб, які шукають роботу
  • Допомога на прожиття
  • Базова соціальна допомога у старості та в разі втрати працездатності
  • Допомога на оплату житла
  • Доплата на дітей
  • Допомога для осіб, які шукають притулку

У виняткових випадках може також існувати право на отримання виплат у рамках освітнього пакету відповідно до Соціального кодексу II або Соціального кодексу XII, якщо ваша дитина або ви як батьки не отримуєте жодної з зазначених соціальних виплат, однак специфічні потреби дитини в освіті та участі в суспільному житті не можуть бути задоволені. У цьому випадку, будь ласка, зверніться до місцевого центру зайнятості.

Виплати в рамках освітнього пакету, як правило, надаються дітям до 25 років. Виплати на участь у культурних, спортивних та дозвіллєвих заходах (наприклад, курси плавання для немовлят, спортивний клуб або музична школа) надаються до 18 років.

Що я отримую?

Виплачуються дотації на участь у соціальному та культурному житті, особисті шкільні потреби, перевезення учнів, шкільні поїздки та екскурсії, підтримку у навчанні, а також спільне харчування в дитячому садку та школі.

  • Немовлята та малюки
    • Заняття для батьків і дітей
    • Музичні та рухові заняття для немовлят і малюків
    • Заняття, присвячені етапам розвитку
  • Діти з дитячих садків
    • Екскурсії та багатоденні поїздки (організовані дитячим садком або центром догляду за дітьми)
    • Обід у дитячому садку
    • Пропозиції щодо дозвілля (наприклад, спортивний клуб, курси плавання, музична школа, театральний гурток)
  • Молодше 18 років
    • Шкільні приналежності
    • Шкільні екскурсії (організовані школою/групою продовженого дня)
    • Багатоденні шкільні поїздки
    • Обід у школі/групі продовженого дня
    • Допомога у навчанні (наприклад, репетиторство)
    • Витрати на проїзд до школи за певних умов
    • Дозвіллєві заходи (наприклад, спортивні клуби, танцювальні та театральні гуртки, музична школа)
  • від 18 до 25 років
    • Шкільні приналежності (загальноосвітні та професійні школи)
    • Екскурсії та поїздки (організовані школою)
    • Обід у школі Допомога у навчанні (наприклад, репетиторство)
    • Витрати на проїзд до школи за певних умов

Де я можу отримати допомогу та пораду?

Де можна отримати допомогу та консультацію

Співробітники вашого місцевого консультаційного центру нададуть вам консультації з усіх питань, пов’язаних із пакетом послуг у сфері освіти та соціальної інтеграції, а також щодо подання заявки — на місці, по телефону або електронною поштою. 

Щоб ми могли підказати вам відповідний консультаційний центр, вкажіть, будь ласка, свій поштовий індекс або місце проживання та виберіть, яку послугу ви отримуєте.

Знайти пораду

Введіть поштовий індекс або місто

Що стосується вас?

Що ще важливо?

Часті запитання та відповіді

А ви вже знали? Більше переваг для сімей

Ви створюєте сім’ю? Тоді ви маєте право на державні виплати.

Держава надає підтримку сім’ям з дітьми за допомогою різних заходів у сфері сімейної політики. Ці виплати мають на меті полегшити фінансове навантаження на сім’ї, забезпечити батькам і дітям гідні умови життя та полегшити поєднання сімейних та професійних обов’язків. До виплат у рамках сімейної політики належать, наприклад, допомога на дітей та допомога батькам, податкові пільги та багато інших виплат.

Вас також може зацікавити

Також послухайте наш подкаст для батьків «Familienbande» на тему «додаткова допомога на дітей» тут, на порталі Familienportal.NRW.