Simple Speech

تغيير الاسم الأول، تسلسل السلاسل بلغة بسيطة

Text last updated: 06.05.2026
You are reading this page in simple language.

كل ما تحتاج إلى معرفته حول تغيير تسلسل السلاسل من الاسم الأول بلغة بسيطة

الاسم الأول: تغيير تسلسل التغيير

Ein Namensschild, auf dem steht: "Marie Luise Musterfrau".

هل لديك عدة أسماء أولى؟

على سبيل المثال:

ماري لويز.

هل تريد تغيير التسلسل؟

على سبيل المثال إلى:
لويز ماري.

هذا ممكن.

للقيام بذلك، يجب عليك تقديم إقرار إلى مكتب التسجيل.

نوضح هنا:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • ما هو المسموح به؟
  • ما هو غير المسموح به؟
  • من يمكنه تغيير تسلسل التسلسل؟
  • أين يمكنك تقديم الإقرار؟
  • ما الذي تحتاجه؟
  • ما هي التكلفة؟
  • أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟
  • ما المسموح به؟

    Illustration: Eine Frau stellt sich Fragen.

    قد يكون لديك عدة أسماء أولى.

    يمكنك بعد ذلك تغيير التسلسل.

    ليس عليك ذكر أي سبب لذلك.

    على سبيل المثال:

    على سبيل المثال:

    ماري لويز يصبح لويز ماري.

    مهم:

    مهم:

    مهم:هناك استثناء واحد.

    بعض الأسماء تحتوي على واصلة.

    على سبيل المثال:
    ماري لويز.

    يعتبر الاسم بعد ذلك اسمًا.

    لا يجوز تغيير تسلسل السلسلة.

    ما هو غير مسموح به؟

    Illustration: Ein Antrag ist verboten.

    يمكنك فقط تغيير تسلسل الصفوف.

    يُسمح لك غير مسموح لك بالقيام بذلك: إضافة اسم أول

  • حذف اسم أول
  • إذا كنت تريد,

    فأنت بحاجة إلى تغيير الاسم العام.

    يجب أن تكون هناك أسباب مهمة لذلك.

    ويجب عليك تقديم طلب آخر.

    يمكنك العثور على معلومات حول هذا الأمر هنا:

    "تغيير اسمك الأول بلغة واضحة

    "

    "

    من يمكنه تغيير تسلسل السلسلة؟

    Illustration: Menschen in verschiedenem Alter und unterschiedlichen Lebenssituationen.

    يجب تسجيل اسمك وفقًا للقانون الألماني.

    ينطبق هذا، على سبيل المثال، على:

    أين تقدم الإقرار؟

    مكتب التسجيل في مكان إقامتك هو المسؤول عن ذلك.

    عادة ما يكون مكتب التسجيل في مبنى المجلس أو مكتب المواطنين.

    ما الذي تحتاجه؟

    Illustration: Ein Personalausweis und ein Reisepass.

    ستحتاج إلى مستندات للتقديم.

    على سبيل المثال:

    على سبيل المثال:

    • بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر
    • بالنسبة للأشخاص الذين يحق لهم اللجوء:
        • إدخال سلطة الأجانب في جواز السفر
        • إدخال سلطة الأجانب في جواز السفر
        • oder Pass-Ersatz
    • Bei aus-ländischen Geflüchteten:
        • إدخال سلطة الأجانب في جواز السفر
        • إدخال سلطة الأجانب في جواز السفر
        • oder Pass-Ersatz
    • Bei staaten-losen Personen:
        • وثيقة السفر
        • أو إدخال سلطة الأجانب في جواز السفر
    • أو استبدال جواز السفر

    قد تحتاج إلى وثائق إضافية.

    تحقق من مكتب التسجيل.

    ما هي التكلفة؟

    Illustration von Geld

    تغيير تسلسل السلسلة يكلف مالاً.

    كم يكلف ذلك من المال؟

    تحقق من مكتب التسجيل.

    أين يمكنك الحصول على المساعدة والمشورة؟

    هل لديك أي أسئلة؟

    ثم يمكن لمكتب التسجيل في مدينتك مساعدتك.

    لا تعرف أي مكتب تسجيل مسؤول؟

    ثم ابحث على الإنترنت عن:

    "مكتب التسجيل + مكان إقامتك".

    أو اتصل برقم الهيئة.

    رقم الهاتف هو 115.

    Information


    تستخدم الوزارة برنامج كمبيوتر للقيام بذلك
    البرنامج من شركة SUMM AI.
    إذا تمت ترجمة نص ما بواسطة SUMM AI،
    دائماً ما يكون هناك ملاحظة
    تقوم الوزارة بالتحقق من النصوص
    حتى تكون المعلومات صحيحة
    يتم ترجمة النصوص المهمة بشكل خاص بواسطة أشخاص
    وتتم مراجعتها بواسطة أشخاص ذوي إعاقة
    .