Simple Speech

Schimbarea primului nume, secvența seriei în limbaj simplu

Text actualizat ultima dată: 2026-03-20
You are reading this page in simple language.

Tot ce trebuie să știți despre schimbarea secvenței seriei din primul nume în limbaj simplu

Primul nume: Schimbați secvența seriei

Ein Namensschild, auf dem steht: "Marie Luise Musterfrau".

Aveți mai multe prenume?

De exemplu:
Marie Luise.


Și doriți să schimbați secvența?

De exemplu la:
Luise Marie.

Acest lucru este posibil.

Pentru a face acest lucru, trebuie să depuneți o declarație la oficiul de stare civilă.

Explicăm aici:

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Ce este permis?
  • Ce nu este permis?
  • Cine poate modifica succesiunea seriilor?
  • Unde depuneți declarația?
  • De ce aveți nevoie?
  • Ce costă?
  • Unde puteți obține ajutor și consiliere?

Ce este permis?

Illustration: Eine Frau stellt sich Fragen.

Puteți avea mai multe prenume.

Apoi puteți schimba secvența.

Nu trebuie să spuneți niciun motiv pentru aceasta.

De exemplu:
Marie Luise devine Luise Marie.

Important:
Există o excepție.

Orice nume au o cratimă.

De exemplu:
Marie-Luise.

Numele este atunci considerat un nume.

Succesiunea nu poate fi modificată.

Ce nu este permis?

Illustration: Ein Antrag ist verboten.

Puteți modifica doar secvența rândurilor.

Aveți nu voie să faceți acest lucru:

  • scrieți numele diferit
  • adăugați un prenume
  • adăugați un prenume
  • Omite un prenume

Dacă vrei să,

atunci aveți nevoie de o schimbare publică
de nume.

Trebuie să existe motive importante pentru aceasta.

Și trebuie să depuneți o altă cerere.

Puteți găsi informații în acest sens aici:
"Schimbarea prenumelui în limbaj simplu"

Cine poate schimba secvența seriei?

Illustration: Menschen in verschiedenem Alter und unterschiedlichen Lebenssituationen.

Numele dumneavoastră trebuie să fie înregistrat în conformitate cu legislația germană.

Acest lucru este valabil, de exemplu, pentru:

  • Cetățenilor germani
  • Persoanelor cu drept de azil
  • Refugiaților străini
  • Apatrizilor

Unde depuneți declarația?

Biroul de înregistrare din localitatea dumneavoastră de reședință este responsabil.

Oficiul de înregistrare se află de obicei în clădirea consiliului sau în biroul cetățenilor.

Ce vă trebuie?

Illustration: Ein Personalausweis und ein Reisepass.

Voi avea nevoie de documente pentru cerere.

De exemplu:

  • Carte de identitate personală sau pașaport
  • Pentru persoanele care au dreptul la azil:
    • Înscrierea autorității pentru străini în pașaport
    • oder Pass-Ersatz
  • Bei aus-ländischen Geflüchteten:
    • Inscrierea autorității pentru străini în pașaport
    • oder Pass-Ersatz
  • Bei staaten-losen Personen:
    • Document de călătorie
    • o intrare a autorității pentru străini în pașaport
    • sau înlocuirea pașaportului

Este posibil să aveți nevoie de documente suplimentare.

Verificați la oficiul de stare civilă.

Cât costă?

Illustration von Geld

Schimbarea secvenței seriilor costă bani.

Câți bani costă?

Verificați la oficiul de stare civilă.

Important:
După schimbare, trebuie să solicitați noi documente.

De exemplu:

  • Carte de identitate sau pașaport
  • Permis de conducere

Și aceste documente costă bani.

Unde puteți obține ajutor și consiliere?

Aveți întrebări?

Atunci oficiul de stare civilă din orașul dumneavoastră vă poate ajuta.

Nu știți ce oficiu de stare civilă este responsabil?

Atunci căutați pe internet:

"Biroul de înregistrare + localitatea dumneavoastră de reședință".

Sau sunați la numărul autorității.

Numărul de telefon este 115.

Information

Ministerul pentru
- Kinder
- Jugend
- Familie
- Gleichstellung
- Flucht und
- Integration
din landul Renania de Nord-Westfalia a elaborat prezentul text.

Abrevierea ministerului este: MKJFGFI.
Se pronunță astfel: EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Ministerul dorește să traducă multe texte în limbaj simplu.
Ministerul folosește un program informatic pentru a face acest lucru.
Programul este de la compania SUMM AI.
Dacă un text a fost tradus de SUMM AI,
există întotdeauna o notă.
Ministerul verifică textele.
Pentru ca informațiile să fie corecte.
Textele deosebit de importante sunt traduse de oameni.
Și verificate de persoane cu handicap.