Simple Speech

Changer la séquence prénom-nom en langage facile

Texte mis à jour pour la dernière fois: 2026-03-20
You are reading this page in simple language.

Tout ce qu'il faut savoir sur la modification de la séquence du prénom en langage simple

.

Prénom : Modifier l'ordre des séries

Ein Namensschild, auf dem steht: "Marie Luise Musterfrau".

Vous avez plusieurs prénoms ?

Par exemple :
Marie Luise.


Et vous voulez changer l'ordre des prénoms ?

Par exemple, en :
Luise Marie.

C'est possible.

Pour cela, vous devez faire une déclaration auprès du service de l'état civil.

Nous vous expliquons ici :

Zwei Personen, die fragend gucken.
  • Qu'est-ce qui est autorisé?
  • Qu'est-ce qui ne l'est pas?
  • Qui peut modifier l'ordre des séries?
  • Où faire la déclaration?
  • De quoi avez-vous besoin?
  • Combien cela coûte-t-il?
  • Où obtenir de l'aide et des conseils ?

Qu'est-ce qui est autorisé ?

Illustration: Eine Frau stellt sich Fragen.

Vous avez peut-être plusieurs prénoms.

Vous pouvez alors changer l'ordre des prénoms.

Vous n'avez pas besoin de dire une raison pour cela.

Par exemple :
Marie Louise devient Louise Marie.

Important:
Il y a une exception.

Certains noms ont un trait d'union.

Par exemple :
Marie-Luise.

Le nom est alors considéré comme un nom.

L'ordre de la série ne doit pas être modifié.

Qu'est-ce qui n'est pas autorisé ?

Illustration: Ein Antrag ist verboten.

Vous ne pouvez modifier que l'ordre des rangées.

Vous ne pouvez pas faire cela :

  • écrire le nom autrement
  • ajouter un prénom.Ajouter un prénom
  • Supprimer un prénom

Si vous le souhaitez,

alors vous avez besoin d'un
changement de nom de droit public.

Il doit y avoir des raisons importantes pour cela.

Et vous devez faire une autre demande.

Vous trouverez des informations à ce sujet ici:
"Changer de prénom en langage facile"

Qui peut modifier l'ordre des séries ?

Illustration: Menschen in verschiedenem Alter und unterschiedlichen Lebenssituationen.

Votre nom doit être enregistré conformément à la loi allemande.

Cela s'applique par exemple aux :

  • Citoyens et citoyennes allemands
  • Aysl-berechtigte Personen
  • Réfugiés étrangers
  • Personnes sans État

Où déposez-vous la déclaration ?

Le bureau d'état civil compétent est celui de votre lieu de résidence.

Le bureau d'état civil se trouve généralement à la mairie ou au bureau du citoyen.

De quoi avez-vous besoin ?

Illustration: Ein Personalausweis und ein Reisepass.

Pour faire votre demande, vous aurez besoin de documents.

Par exemple :

  • Carte d'identité ou passeport
  • Pour les personnes ayant droit à l'asile :
    • Inscription de l'autorité compétente en matière d'étrangers dans le passeport
    • oder Pass-Ersatz
  • Bei aus-ländischen Geflüchteten:
    • Enregistrement de l'administration des étrangers dans le passeport
    • oder Pass-Ersatz
  • Bei staaten-losen Personen:
    • Passeport
    • ou inscription de l'autorité compétente pour les étrangers.autorité sur le passeport
    • ou remplacement du passeport

Vous aurez peut-être besoin de documents supplémentaires.

Renseignez-vous auprès du service de l'état civil.

Combien ça coûte ?

Illustration von Geld

Changer l'ordre des séries coûte de l'argent.

Combien d'argent cela coûte-t-il ?

Renseignez-vous auprès du bureau de l'état civil.

Important:
Après le changement, vous devez demander de nouveaux documents.

Par exemple :

  • Carte d'identité ou passeport
  • Permis de conduire

Ces documents ont également un coût.

Où obtenir de l'aide et des conseils ?

Vous avez des questions ?

Vous pouvez vous adresser au bureau d'état civil de votre ville.

Vous ne savez pas quel est le bureau d'état civil compétent ?

Cherchez sur Internet :

"bureau d'état civil + votre lieu de résidence".

Ou appelez le numéro de l'administration.

Le numéro de téléphone est le 115.

Information

Le ministère de
- Kl'enfance
- Jla jeunesse
- Fla famille
- Gl'égalité
- Fla fuite et
- Il'intégration
du Land fédéral de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a fait ce texte.

L'abréviation du ministère est : MKJFGFI.
Ça se prononce ainsi : EM-KA-JOT-EF-GE EF-I

Le ministère souhaite traduire de nombreux textes en langage facile.
Le ministère utilise pour cela un programme informatique.
Le programme est de la société SUMM AI.
Lorsqu'un texte est traduit par SUMM AI,
il y a toujours une indication.
Le ministère vérifie les textes.
Pour que les infos soient correctes.
Les textes particulièrement importants sont traduits par des personnes.
Et vérifiés par des personnes handicapées.