Asistență în limbaj simplu

Sunteți o mamă sau un tată care își crește singur copilul?
Atunci puteți solicita Biroului de Asistență Socială pentru Tineret ajutor.
Acest lucru înseamnă:
Voi primi ajutor de la Biroul de asistență socială pentru tineret.
Persoana de la Biroul de Asistență Socială pentru Tineret se numește: Beistand.

Consilierul te ajută, de exemplu, cu:

• Clarificarea paternității.
• Conversațiile cu celălalt părinte.
• Asigurarea întreținerii.

Consilierea este voluntară.

Puteți pune capăt tutelei în orice moment.

• La ce ajută o tutelă?
• Cine poate obține o tutelă?
• Unde puteți obține ajutor?
• Unde faceți cererea?

Consilierul vă poate ajuta cu diverse lucruri.
De exemplu:

• Clarificarea paternității.

Cine este tatăl copilului dumneavoastră?
Consilierul poate afla.

• Securizarea întreținerii.
  Aceasta înseamnă:
  Tatăl sau mama copilului dumneavoastră trebuie să plătească bani pentru copilul dumneavoastră.
  Consilierea vă poate ajuta cu acest lucru.

Ce sarcini trebuie să facă tutorele pentru dumneavoastră?
Voi puteți decide pentru dumneavoastră.

Important:

• Tutela este voluntară.
• Tutorele vă sprijină numai pe dumneavoastră.
• Voi decideți de unul singur.
• Voi păstrați dreptul de custodie.
• Aceasta înseamnă:
  Voi aveți grijă de copilul dumneavoastră.
  Tu iei deciziile importante pentru copilul tău.
• Ajutorul este gratuit.

Puteți solicita tutelă pentru copilul dvs. dacă:

• Sunteți un părinte singur.
• Aveți custodia copilului.
• Copilul locuiește cu dumneavoastră.
  Sau de obicei aveți grijă singur de copil.
• Copilul are sub 18 ani.
• Aveți custodia unică sau comună a copilului.

Apoi puteți obține un tutore pentru copilul dumneavoastră.

Puteți fi o mamă sau un tată care este nu căsătorit.

În acest caz, puteți obține, de asemenea, o tutelă.

Important:

• Nu contează cetățenia copilului dumneavoastră.
• Dar copilul dumneavoastră trebuie să locuiască în Germania.

Puteți obține ajutor de la Biroul de asistență socială pentru tineret.

Puteți

• să mergeți personal acolo
• să sunați
• sau să scrieți un e-mail.

Puteți căuta biroul de asistență socială pentru tineret din orașul dumneavoastră pe internet.

Site-ul este https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/jugendamt-vor-ort-finden/

Introduceți codul poștal sau localitatea de reședință.

Voi primi apoi toate informațiile de care aveți nevoie.

Pagina este nu în limbaj simplu.

Puteți depune cererea după cum urmează:

• direct la biroul local de asistență socială pentru tineret
• online în unele orașe
  Site-ul este https://www.familienportal.nrw/de/beistandschaft.
  Pagina este nu în limbaj simplu.
• Sau puteți trimite cererea prin poștă.

Puteți găsi biroul de asistență socială pentru tineret potrivit pe internet.

Site-ul este: https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/jugendamt-vor-ort-finden/

Puteți trimite cererea înainte de naștere.