Допомога простою мовою

Ти мама чи тато виховуєш свою дитину сам? <Тоді ви можете звернутися до Управління у справах молоді за допомогою.
Це означає:
Ти отримаєш допомогу від Управління у справах молоді.
Особа з відомства у справах молоді називається: Beistand.

Консультант допомагає, наприклад, з..:

• Встановлення батьківства.
• Розмови з другим з батьків.
• Забезпечення утримання.

Консультування є добровільним.

Ви можете припинити опіку у будь-який час.

• В чому допомагає опіка?
• Хто може отримати опікуна?
• Де можна отримати допомогу?
• Куди подавати заяву?

Консультант може допомогти тобі з різними питаннями.
Наприклад:

• Встановлення батьківства.

Хто є батьком вашої дитини?
Це може з'ясувати консультант.

• Забезпечення утримання.
  Це означає:
  Батько або мати твоєї дитини повинні платити гроші на твою дитину.
  Консультація може допомогти вам у цьому.

Які завдання повинен виконувати опікун?
Ви можете вирішити самі.

Важливо:

• Опіка є добровільною.
• Опікун лише підтримує Вас.
• Ви вирішуєте самостійно.
• Ви зберігаєте право опіки.
• Це означає:
  Ви піклуєтесь про свою дитину.
  Ви приймаєте важливі для дитини рішення.
• Допомога надається безоплатно.

Ви можете подати заяву про встановлення опіки над дитиною, якщо:

• Ви є одиноким батьком.
• Ви маєте опікунство над дитиною.
• Дитина проживає з вами.
  Або ви зазвичай доглядаєте за дитиною самостійно.
• Дитина не досягла 18 років.
• Ви маєте одноосібну або спільну опіку над дитиною.

В такому випадку ви можете отримати опікуна для своєї дитини.

Ви можете бути матір'ю або батьком, які не перебувають у шлюбі.

У цьому випадку ви також можете отримати опікунство.

Важливо:

• Громадянство вашої дитини не має значення.
• Але ваша дитина повинна проживати в Німеччині.

Ти можеш отримати допомогу в Управлінні у справах молоді.

Ти можеш

• прийти туди особисто
• зателефонувати
• або написати електронного листа.

Ви можете знайти управління у справах молоді у своєму місті в Інтернеті.

Сайт знаходиться за адресою https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/jugendamt-vor-ort-finden/

Введіть свій поштовий індекс або місце проживання.

Ви отримаєте всю необхідну інформацію.

Сторінка не написана простою мовою.

Заявку можна подати наступним чином:

• безпосередньо до місцевого управління у справах молоді
• онлайн у деяких містах
  Сайт: https://www.familienportal.nrw/de/beistandschaft.
  На сторінці не простою мовою.
• або ви можете надіслати заявку поштою.

В Інтернеті ви можете знайти потрібне управління у справах молоді.

Сайт: https://www.unterstuetzung-die-ankommt.de/de/das-sind-wir/jugendamt-vor-ort-finden/

Заяву можна подати ще до народження.