Речник на термините, свързани със сексуалното и половото многообразие

Съкращението ЛСБТИК* означава: лесбийки, гейове, бисексуални, транс*, интер*, небинарни и квир хора.
Звездичката* тук символизира всички сексуални ориентации и полови идентичности, които не са пряко включени в съкращението, като целта е да се подчертае цялото разнообразие на квир идентичностите.
Често вместо LSBTIQ* се среща и съкращението LGBTQI*. Това е английската версия (lesbian, gay, bisexual, trans*, queer, inter*). Често се срещат и други варианти, понякога с допълнителни букви като А за асексуални, аромантични и безполни лица или с плюс+ вместо звездичката* в края.

Общият закон за равното третиране (AGG), известен още като Закон срещу дискриминацията, забранява дискриминацията на расова основа или поради етнически произход, пол, религията или светогледа, увреждане, възраст или сексуална идентичност от страна на частни лица или в трудовата среда.

Представката „allo-“ (от гръцки „различен“) се използва като противоположност на представката „a-“ в термините „аромантичен“ и „асексуален“ и описва лица, които по принцип изпитват сексуално (алосексуално) или романтично (алоромантично) привличане към други хора.

Под „Ally“ (англ. съюзник / поддръжник) се разбират лица, които не са част от маргинализирана група, но активно се застъпват за правата и каузите ѝ. Алисите използват своето положение (и привилегиите си), за да подкрепят интересите на маргинализираната група и да се застъпват за равенство и приемане. Това означава, например, че те се намесват, когато станат свидетели на дискриминация срещу членове на тази група.

Представката „а-“ (от гръцки „не“) се използва както в контекста на сексуалната и романтичната ориентация, така и в този на половата идентичност.
Така термините „асексуален“ и „аромантичен“ описват лица, които не изпитват или изпитват слабо сексуално (асексуален) или романтично (аромантичен) привличане към други хора.
„Агендер“ / „безпол“ от друга страна е полова идентичност, която описва лица, които не се чувстват принадлежащи към нито един пол или отхвърлят концепцията за пол.

„Западният бинарен модел на пола, или моделът с два пола, се основава на предпоставката, че съществуват единствено двата пола „мъж“ и „жена“, т.е. че само мъжете и жените представляват половата норма. Всички други полови идентичности не се вземат предвид.
Въз основа на това предположение съществуват „мъжки“ и „женски тоалетни“, „дамска“ и „мъжка мода“, „мъжки“ и „дамски отбори“ в спорта, които играят в отделни „мъжки“ и „дамски лиги“. Така бинарният модел на пола оказва влияние върху всички сфери на обществото. Хората, които се намират извън тази класификация – като например интер* и/или небинарни лица – нямат достъп до тези ясно разделени по пол предложения, биват пренебрегнати и по този начин напълно изключени, или пък са принудени да се самоидентифицират погрешно.“

Източник: Мрежа за полова разнообразност Trans* NRW – Речник (виж страничната лента)

Хората, които се самоопределят като би (от лат. „два“), изпитват привличане към хора от различни полове (най-малко два).

„Cis“ (от лат. „от тази страна“) или „cis-пол“ е противоположността на „транс*“ и обозначава хора, които се идентифицират с пола, определен им при раждането.

Под „каминг-аут“ (от англ. „излизане“) се разбира процесът, при който даден човек осъзнава своята сексуална ориентация или полова идентичност и започва да я споделя с други хора. Каминг-аутът обикновено е процес, продължаващ цял живот, който често трябва да се повтаря в нови среди. В контраст с „coming-out“ като процес, определен от самия човек, стои „outing“ – разкриването, което се извършва от други хора.

„Deadname“ (от англ. „мъртво име“) е старо, вече неизползвано име. Най-често това е рожденото име на транс* лица, които вече имат ново име. Използването на „deadname“ е много обидно за засегнатите лица и затова по принцип трябва да се избягва.

Дискриминацията означава неравностойно третиране на хора въз основа на определени характеристики, като етнически или социален произход, възраст, увреждане, религия или пък сексуална ориентация и полова идентичност.

Често има специални термини за определени видове дискриминация; така например „трансфобия“ означава дискриминация срещу транс* лица, а „хомофобия“ – дискриминация срещу лесбийки и гейове. Терминът „враждебност“ е за предпочитане пред „фобия“, тъй като фобиите са медицински диагнози и свързаното с тях неволно поведение, а не, както при трансфобията и др., съзнателно изключващо поведение.

Освен опциите за пол „женски“ и „мъжки“, от края на 2018 г. в Германия съществува и опцията „divers“. Това не е трети пол, а общо обозначение, което има за цел да отрази половите вариации извън бинарната система и е насочено предимно към интер* лица. Но и транс* и небинарните хора имат възможност, при определени условия, да променят вписания си пол. Освен това още от 2013 г. при определени условия е възможно вписването за пол да остане отворено.

Терминът „diversity“ произхожда от английския език и означава „разнообразие“.
Обикновено под „разнообразие“ се разбират характеристики като етническа принадлежност, социален произход, полова идентичност, сексуална ориентация, увреждане, възраст и религия, като тази перспектива може да бъде разширена с много други (индивидуални) характеристики.

Управлението на разнообразието (Diversity Management) представлява целенасоченото формиране на обществено и персонално разнообразие с цел премахване на дискриминацията и осигуряване на равни възможности. Освен това разнообразието сред членовете на дадена организация се разглежда като потенциал, който се цени и активно използва.

Терминът „ендо“ се отнася за лица, които не са интер* – т.е. чиито тела според медицинските стандарти могат да бъдат категоризирани като недвусмислено мъжки или женски.

Съкращенията FINTA (жени, интер*, небинарни, транс* и агендерни хора) и FLINT (жени, лесбийки, интер*, небинарни и транс* хора) се използват, за да се посочи кои лица са добре дошли в (активистки) пространства или на определени събития.

Английският термин „gender“ буквално се превежда като „пол“, но по-конкретно се отнася до социалното измерение на пола. Затова в английския език се прави разграничение между „gender“ – т.е. социалния пол – и „sex“ – биологичния пол, който се определя въз основа на физическите характеристики на дадено лице.

Социалният пол обхваща както половата идентичност на даден човек, така и социокултурните структури, представи и очаквания, свързани с пола, например под формата на полови роли и клишета.

Половата идентичност на даден човек означава с кой пол или с кои полове той се идентифицира. При това половата идентичност не е задължително да съвпада с пола, който е бил определен на този човек при раждането. Примери за полова идентичност са цис, транс*, интер* и небинарен.

Хората, които се самоопределят като хетеро (от гръцки „различен“), изпитват привличане към лица от другия пол.

В западните общества хетеросексуалността се счита за норма – вижте също „хетеронормативност“. Поради това терминът „хетеросексуалност“ обикновено се използва за мъже, които се привличат от жени, и за жени, които се привличат от мъже.

Хетеронормативността е мироглед, който разглежда хетеросексуалността и бинарната цис-половост като норма и е често срещана причина за дискриминация срещу ЛСБТИК* лица.

Хората, които се самоопределят като хомосексуални (от гръцки „еднакви“), изпитват привличане към лица от същия или от подобен пол. Хомосексуалните мъже често се наричат „гей“, а хомосексуалните жени – „лесбийки“.

„Интер*“ (от лат. „между“) е термин, с който се обозначават хора, чиито биологични полови белези (например хромозоми или гениталии) не отговарят на медицинските норми за „ясно женски“ или „ясно мъжки“. Интерсексуалността представлява спектър и звездичката* след прилагателното „интер*“ съответно символизира разнообразието от интер* идентичности и различните термини, които могат да ги опишат.

„Интерсекционалността (от англ. intersection = „пресечна точка, пресечна област“) означава, че различните социални категории – например пол, сексуалност, цвят на кожата, произход, религия, възраст, социален произход – са взаимосвързани и затова не могат да се разглеждат отделно една от друга. Това означава, че и различните форми на дискриминация, като например расизъм, хомофобия и трансфобия, са взаимосвързани и трябва да се разглеждат в тези взаимовръзки. При интерсекционалния подход се анализира как различните форми на дискриминация взаимодействат помежду си и какви са техните взаимни влияния. В крайна сметка всеки човек принадлежи към няколко групи (вж. множествена принадлежност/множествена дискриминация), което може да доведе до изключване или включване. Терминът, който изразява тези различни нива/измерения, е „многоизмерна дискриминация“.

Източник: Брошура „Сексуално и полово многообразие в миграционното общество“ (виж страничната лента)

Често като лесбийки се определят жени и небинарни лица, които изпитват привличане към жени.

Небинарните лица са хора, чиято полова идентичност се различава от бинарната система на половете, тъй като те не се идентифицират като мъж или жена, или го правят само частично или временно. Следователно „небинарен“ е и общ термин за различни полови идентичности, като например „агендер“ (непринадлежащ към нито един пол) или „джендърфлуид“ (променяща се полова идентичност, например понякога женска, понякога небинарна и т.н.).

За разлика от „coming-out“, „outing“ не е процес, определен по собствено желание. Да разкриеш някого означава да съобщиш на други хора неговата полова идентичност или сексуална ориентация, обикновено без съгласието на засегнатото лице.

Хората, които се самоопределят като „пан“ (от гръцки „всички“), изпитват привличане към хора от всички полове, т.е. полът на даден човек не играе роля за тяхното привличане.

Привилегиите са предимства и възможности, от които се възползват членовете на мнозинствената група, често за сметка на маргинализираните лица. Съответно привилегиите са и противоположността на дискриминацията.
Привилегированите хора срещат по-малко пречки при достъпа до определени ресурси. Често привилегированите хора възприемат своя статус като нещо естествено и не осъзнават своите привилегии, нито факта, че другите хора не разполагат автоматично със същите предимства и възможности.
Пример за привилегия е бракът, тъй като за хетеросексуалните хора той обикновено е естествена възможност, докато за много членове на ЛГБТИК* общността в Германия тя е опция едва от 2017 г., а в много страни сключването на брак за еднополови двойки все още не е възможно.

Когато в контекста на разнообразието става дума за местоимения, се имат предвид тези малки думи, които се използват, за да се установи връзка с трети лица. Традиционно на немски език това са двете бинарни местоимения „sie/ihr“ и „er/ihm“. Освен това съществува и неутралното или сречно местоимение „es/ihm“, което някои небинарни хора използват и като самоопределение, но в общоприетия езиков употреба то се отнася предимно за предмети и не бива да се използва като местоимение за лица. Ето защо много небинарни хора използват така наречените неопрономи (neo = лат. нов), които отразяват полови идентичности извън бинарните варианти „sie/ihr“ и „er/ihm“.

Сред по-разпространените немски неопрономи са „sier/siem“ и „xier/xiem“, заимстваното от шведски „hen“ или „they/them, както и адаптираното за немския език dey/dem, което произхожда от английския и там се използва от векове като местоимение за лица, чийто пол е неизвестен. Някои хора предпочитат вместо местоимения да се използва името им и тогава например добавят след името си допълнението „без местоимение“.

Примери:
Xier/xiem: Xier е нов тук. Това е офисът на xier.
Hen: Hen е нов тук. Това е офисът на hen.
Dey/dem: Dey е нов тук. Това е техният офис.
Име: Sam е нов тук. Това е офисът на Sam.

Често местоименията се посочват във формат именителен/дателен падеж, както и в този текст, и например се поставят след името в подписите на имейли или в имената на профилите: Сам Мюлер (xier/xiem).

Днес терминът „куиър“ често се използва като самоопределение от хора, чиято сексуална ориентация или полова идентичност се отклонява от хетеронормативната норма. От една страна, той се използва като съкращението ЛСБТИК* – като общ термин за общността, а от друга – и като конкретно описание, например „джендъркуиър“. Освен това в научния контекст терминът се използва за обозначаване на теории и научни направления, които често по интердисциплинарен и интерсекционален начин се опитват да разчупят хетеронормативното стереотипно мислене.

Тъй като „queer“ има произход като обидно слово в английския език, някои членове на LSBTIQ* общността обаче отхвърлят термина, особено когато се използва като обозначение, дадено от другите.

„Дъговата“ семейство е семейство, в което поне един от родителите е гей, лесбийка, бисексуален, транс*, интер*, небинарен или квир.

Дъговата знаме е създадена през 1978 г. в Сан Франциско от американския художник Гилбърт Бейкър, за да даде на гей активистите положителен символ за техните действия. С шестте си цвята днес (по-рано са били осем) тя се счита за знак на разнообразието и гордостта на международната ЛГБТИК* общност. Съответно на английски тя се нарича „pride flag“, т.е. знаме на гордостта.

Вариация на дъговото знаме е знамето „Progress“. То е проектирано в първоначалния си вид през 2017 г. от небинарния графичен дизайнер Даниел Куазар. В допълнение към познатите ивици на дъговото знаме, тя включва и цветовете на знамето на транс-гордостта (светлосиньо, розово и бяло), както и кафява и черна ивица. Последните символизират от една страна BIPoC (Black, Indigenous and People of Color), но черната ивица трябва да представлява и всички онези, които са починали вследствие на СПИН или живеят със стигмата на ХИВ-инфекцията. В актуализираната си версия знамето съдържа и символа на знамето на „Интер-Прайд“ – лилав пръстен на жълт фон.

Освен това за почти всяка сексуална ориентация и полова идентичност има собствено знаме на гордостта.

Романтичната ориентация описва към кой пол или кои полове човек изпитва емоционално или романтично привличане. Романтичната ориентация на човек може, но не е задължително, да съвпада с неговата сексуална ориентация.

В общоприетия език термини като хетеросексуален, хомосексуален и бисексуален често се използват, за да опишат както романтичната, така и сексуалната ориентация. Когато романтичната и сексуалната ориентация не съвпадат, за първата, с цел разграничаване, се използват и термини като хетероромантичен, хоморомантичен и биромантичен – т.е. същите представки с различно окончание.

Често като „гей“ се определят мъже и небинарни лица, които изпитват привличане към мъже.

Сексуалната ориентация описва към кой пол или към кои полове човек изпитва физическо или сексуално привличане. Сексуалната ориентация на човек може, но не е задължително, да съвпада с неговата романтична ориентация.

В общоприетия език термини като хетеро-, хомо- и бисексуален често се използват, за да изразят както романтичната, така и сексуалната ориентация.

Съкращението TERF идва от английски и означава „trans-exclusionary radical feminists“ (радикални феминистки, изключващи транс* лица). Те считат, че съществуват само два пола, които се различават помежду си по физическите си характеристики, в съответствие с бинарната система на половете. TERF са преди всичко транс-мизогинни, отказват да признават транс* жените за жени и активно се опитват да ги изключат от пространствата и организациите за жени.

„Транс*“, „трансгендерност“ или английският термин „transgender“ са общи понятия за всички хора, които не се идентифицират с пола, определен им при раждането. „Транс*“ (от лат. „отвъд“) е съответно противоположността на „цис“. Транс* лицата могат да се идентифицират като мъже или жени, а също и като небинарни. Съответно звездичката* след прилагателното „транс*“ символизира разнообразието от транс* идентичности и различните термини, които могат да ги опишат, като например „трансгендер“ или „трансгендерност“.

Термините „транссексуалност“ и „транссексуален“ днес се отхвърлят от много транс* лица поради медицинския им произход.

Подчертаването_ (известно още като „гендерна празнина“) се използва, подобно на звездичката* или двоеточието: като заместващ символ, за да се обхванат всички полове и идентичности извън бинарния модел на пола. По този начин при четенето се включват повече от два пола. „Gender-Gap“ се произнася с кратка пауза между отделните части на думата.