Pieniądze mieszkaniowe w prostym języku

Życie jest drogie.

Jest to trudne dla osób o niskich dochodach.

Dla tych osób istnieje zasiłek mieszkaniowy od państwa.

• Kto może otrzymać zasiłek mieszkaniowy?
• Ile zasiłku mieszkaniowego mogą Państwo otrzymać?
• Co to jest kalkulator zasiłku mieszkaniowego?
• Co jest potrzebne do złożenia wniosku?
• Jak ubiegać się o zasiłek mieszkaniowy?
• Kto może złożyć wniosek?
• Jak długo będzie Pan/Pani otrzymywać zasiłek mieszkaniowy?
• Co musi Pan/Pani zrobić, jeśli coś się zmieni?
• Gdzie można uzyskać pomoc i poradę?

Na przykład:

• Jeśli wynajmuje Pan/Pani mieszkanie lub dom,
• jeśli ma Pan/Pani niski dochód,
• i jeśli nie otrzymuje Pan/Pani żadnych innych świadczeń socjalnych.

Nie otrzyma Pan/Pani zasiłku mieszkaniowego, jeśli otrzymuje Pan/Pani już inne pieniądze na czynsz.

Na przykład:

• Jeśli otrzymuje Pan/Pani zasiłek obywatelski.
• Jeśli otrzymuje Pan/Pani podstawowe wsparcie dochodu.
• Jeśli otrzymuje Pan/Pani BAföG.
• Lub jeśli otrzymuje Pan/Pani pieniądze od państwa
  na szkolenie zawodowe.

.

Nie wszystkie rodziny otrzymują taką samą kwotę zasiłku mieszkaniowego.

Jeśli musi Pan/Pani płacić mniejszy czynsz,
otrzyma Pan/Pani również mniejszy zasiłek mieszkaniowy.

Jeśli muszą Państwo płacić wysoki czynsz,
otrzymają Państwo większy zasiłek mieszkaniowy.

Centrum zasiłków mieszkaniowych musi najpierw obliczyć:
Ile zasiłku mieszkaniowego Pan/Pani otrzyma.

Aby to zrobić, musi Pan/Pani powiedzieć:

• Ile osób mieszka w Pana/Pani domu?
• Ile czynszu musi Pan/Pani płacić?
• Ile pieniędzy zarabia Pan/Pani i Pana/Pani współlokatorzy razem?

.

Ważne:

Osoby niepełnosprawne otrzymują bezpłatną kwotę zasiłku mieszkaniowego.

Oznacza to, że: otrzymują Państwo więcej zasiłku mieszkaniowego.

Otrzymują Państwo bezpłatną kwotę:

• Jeśli mają Państwo stopień niepełnosprawności 100.
• Lub jeśli mają Państwo stopień niepełnosprawności 50 i więcej.
• I jeśli potrzebują Państwo opieki.

.

Kalkulator Pieniędzy Mieszkaniowych to program dostępny w Internecie.

Program jest bezpłatny.

Kalkulator pokazuje:

• Czy mogą Państwo otrzymać zasiłek mieszkaniowy.
• I w przybliżeniu: ile zasiłku mieszkaniowego mogą Państwo otrzymać.

Wynik jest jednak tylko szacunkowy.

Urząd zdecyduje, czy faktycznie otrzyma Pan/Pani zasiłek mieszkaniowy.

Kalkulator zasiłku mieszkaniowego można znaleźć tutaj:

www.wohngeldrechner.nrw.de

Lub mogą Państwo wyszukać w Internecie

"Kalkulator zasiłku mieszkaniowego + nazwa Państwa miasta"

.

W celu uzyskania Wohn-Geld należy wypełnić wniosek.

Wniosek jest dostępny w centrach Wohn-Geld lub w Internecie.

Wniosek jest napisany trudnym językiem.

Można uzyskać pomoc w jego wypełnieniu w centrach Wohn-Geld.

Do złożenia wniosku będą Państwo potrzebować różnych rzeczy.

Na przykład:

• Umowa najmu
• Dowód wynagrodzenia
• Powiadomienie z urzędu pracy
• Dowód tożsamości

Urząd poinformuje Państwa dokładnie, jakie dokumenty są potrzebne.

Zwykle otrzymują Państwo zasiłek mieszkaniowy przez 12 miesięcy.

Po tym czasie mogą Państwo złożyć nowy wniosek.

Muszą Państwo zgłosić te zmiany do Wohn-Geld-Stelle:

• Jeśli jedna osoba wyprowadza się z mieszkania.
• Lub jeśli w mieszkaniu mieszka więcej osób.

Na przykład, jeśli urodzi się Państwu dziecko.

• Albo jeśli zarabiają Państwo więcej pieniędzy.
• Albo jeśli zarabiają Państwo mniej pieniędzy.
• Albo jeśli muszą Państwo płacić więcej za czynsz.
• Or if you have to pay less rent.
• Albo w przypadku przeprowadzki.

Centrum Zasiłków Mieszkaniowych sprawdzi następnie:

Czy zasiłek mieszkaniowy wymaga ponownego obliczenia?

Czy mają Państwo pytania dotyczące Wohn-Geld?

Ośrodek Wohn-Geld pomoże Państwu z pytaniami.

Nie wiedzą Państwo, które centrum Wohn-Geld jest właściwe?

Proszę wyszukać w Internecie:

"Wohn-Geld + nazwa Państwa miasta".

Lub proszę zadzwonić pod numer urzędu.

Numer telefonu to 115.

Można tam uzyskać informacje.

Federalne Ministerstwo Budownictwa przygotowało film wyjaśniający na temat dodatku mieszkaniowego.

Film wyjaśniający można obejrzeć na YouTube.

Kliknij tutaj, aby przejść do strony YouTube.

.