Zmiany w prawie dotyczącym nazewnictwa

Nowa ustawa o nadawaniu imion ułatwia i uelastycznia wybór nazwiska.

Tekst ostatnio zaktualizowany: 2025-04-28

Więcej opcji w prawie nazewnictwa

Wybór nazwiska jest teraz znacznie łatwiejszy dla małżeństw. Zreformowane prawo zapewnia większą swobodę i wybór oraz ułatwia zmianę nazwiska. Rozwiedzione dzieci i pasierbowie również mogą zmienić nazwisko pod pewnymi warunkami.

Przeczytaj o nowoczesnych formach organizacji oferowanych przez ustawę o nazwiskach małżeńskich i nazwiskach rodowych.

To nowość

Z dniem 1 maja 2025 r. weszła w życie ustawa zmieniająca ustawę o nazwiskach małżeńskich i nazwiskach rodowych. Wszystkie dotychczasowe opcje wyboru nazwiska będą nadal dostępne w przyszłości. Reforma otwiera również dalsze możliwości:

  1. Podwójne nazwiska dla małżeństw i dzieci

    W przyszłości nazwisko małżeńskie może być utworzone z obu nazwisk i używane przez oboje małżonków. Kolejność i to, czy z łącznikiem, czy bez, może zostać ustalona przez samych małżonków.

    Dzieciom małżonków należy następnie nadać to podwójne nazwisko. Ta opcja jest również dostępna, jeśli rodzice nie są małżeństwem lub sami nie noszą podwójnego nazwiska.

    Aby jednak zapobiec długim łańcuchom nazwisk, podwójne nazwisko może składać się maksymalnie z dwóch pojedynczych nazwisk.

    Przykłady:

    - Ella i Jan Müller-Schmidt lub odwrotnie Schmidt-Müller
    - Ella i Jan Müller Schmidt lub odwrotnie Schmidt Müller
    - Dzieci noszą podwójne nazwisko rodziców lub mogą również nazywać się Müller lub Schmidt
    - Jeśli rodzice zachowują własne nazwiska (Ella Schmidt i Jan Müller), tylko dzieci mogą nosić podwójne nazwisko, na przykład Müller-Schmidt lub Schmidt Müller.

    Przy okazji, pary małżeńskie, które mają już wspólne nazwisko małżeńskie, mają również możliwość podjęcia decyzji na korzyść podwójnego nazwiska w późniejszym terminie.

  2. Nazwiska dzieci po rozwodzie

    Po rozwodzie rodziców dzieci mogą teraz po prostu przyjąć nazwisko rodzica, w którego gospodarstwie domowym mieszkają. Dotyczy to również pasierbów, tj. dzieci, które otrzymały nazwisko przybranego rodzica. Poprzednia długa procedura administracyjna nie jest już konieczna.

  3. Tradycyjne odmiany imion

    Modernizacja prawa o nadawaniu imion pozwala również na tradycyjne wariacje mniejszości narodowych.

    Na przykład, życzenia mniejszości serbołużyckiej i słowiańskiej mogą być honorowane poprzez zmianę nazwiska w zależności od płci. Na przykład nazwisko męskie może brzmieć Kral, a nazwisko żeńskie Kralowa.

    Na przykład Fryzowie mogą wybrać imię rodowe dla swojego dziecka, które pochodzi od imienia ojca lub matki. Na przykład "Jansen" jako pochodna Jana jako imienia ojca.

  4. Adopcja osoby dorosłej bez zmiany nazwiska

    Poprzedni obowiązek zmiany nazwiska w przypadku adopcji osoby dorosłej nie ma już zastosowania. Adoptowany ma obecnie trzy możliwości:

    - zachować swoje dotychczasowe nazwisko
    - przyjąć nazwisko rodzica adopcyjnego
    - wybrać podwójne nazwisko składające się z własnego nazwiska i nazwiska rodzica adopcyjnego

    W przypadku adopcji małoletnich dzieci, adoptowane dziecko nadal otrzymuje nazwisko rodziców adopcyjnych.

Gdzie możemy znaleźć pomoc i poradę?

Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące wyboru lub zmiany nazwiska, mogą Państwo skontaktować się z lokalnym urzędem stanu cywilnego. Urzędy stanu cywilnego są również odpowiedzialne za poświadczanie notarialne oświadczeń dotyczących nazwisk małżonków i partnerów cywilnych, a także nazwisk dzieci.

Więcej informacji Linki, aby dowiedzieć się więcej

O ustawie zmieniającej ustawę o nazwiskach małżeńskich i nazwiskach rodowych oraz o międzynarodowej ustawie o nazwiskach mogą Państwo przeczytać w Federalnym Dzienniku Ustaw:

www.recht.bund.de