Interviu cu Sabine Bonewitz: Cititul cu voce tare nu trebuie să fie perfect

Mulți părinți ar dori să le citească copiilor lor - dar uneori au sentimentul că nu prea funcționează. Copiii își pierd repede interesul, timpul este scurt în viața de zi cu zi sau vă întrebați: "Pot măcar să fac asta suficient de bine?" Vestea bună este că cititul cu voce tare nu trebuie să fie perfect. Doar câteva minute de lectură împreună în fiecare zi creează apropiere, consolidează dezvoltarea limbajului și trezește imaginația.

În acest interviu, expertul Sabine Bonewitz de la The Reading Foundation dezvăluie modul în care părinții pot avea un impact mare cu doar un mic stimulent. De exemplu, cum devin copiii curioși de povești, ce puteți face când entuziasmul pentru cărți (încă) lipsește, de ce este perfect în regulă să citiți aceeași carte din nou și din nou - și cum formatele digitale sau lectura cu voce tare multilingvă pot fi, de asemenea, un beneficiu. Veți învăța, de asemenea, cum să eliminați presiunea și să faceți față îndoielii de sine atunci când citiți cu voce tare. Există, de asemenea, ghiduri pentru alegerea cărților și pentru ritualuri de lectură cu voce tare care sunt potrivite pentru utilizarea de zi cu zi - și oferte utile care oferă sprijin simplu pentru familii.

Familienportal.NRW: Știm cât de importantă este cititul cu voce tare pentru copii, mai ales într-o perioadă în care ecranele dau adesea tonul. Dar unii părinți constată că copilul lor pur și simplu nu manifestă niciun interes pentru cititul cu voce tare. Care ar putea fi motivul pentru aceasta - și cum pot copiii să fie încă introduși cu blândețe în cărți?

Există de fapt multe motive pentru care părinții nu citesc cu voce tare. Stresul cotidian se află în mod natural în fruntea listei. Dar mulți părinți sunt, de asemenea, convinși că copiii lor nu sunt interesați de lectura cu voce tare. De exemplu, pentru că nu stau locului sau pentru că tableta este mult mai fascinantă. Este important să nu opuneți diferitele mijloace de comunicare între ele și să nu vă puneți așteptări prea mari. Dacă copiii continuă să întoarcă paginile, pun întrebări sau continuă povestea pe cont propriu, acest lucru nu semnalează o lipsă de interes, ci mai degrabă dorința de a se angaja într-un dialog despre ceea ce au citit. Și numai cititorii pot face asta.

Ce efecte pozitive are cititul regulat cu voce tare asupra dezvoltării unui copil?

Lectura cu voce tare și povestirea ar trebui să fie o parte fixă a vieții de zi cu zi cu bebelușii și copiii mici. Acest lucru se datorează faptului că consolidăm dezvoltarea lingvistică a copiilor mici acordându-le atenție atunci când numesc lucruri, caută lucruri și le spun mici povești. Primele 1.000 de zile joacă un rol esențial în a-i ajuta pe copii să dobândească un vocabular vast și să înceapă să vorbească.

Dar există și mai multe beneficii: Copiii cărora li se citește în mod regulat sunt mai creativi și sunt, de asemenea, mai capabili să empatizeze cu alte persoane. În termeni pur educaționali, acest lucru înseamnă, de asemenea, că ei obțin mai târziu note mai bune la școală, de exemplu la limba germană, dar și că înțeleg mai bine alte sarcini din alte materii. Prin urmare, copiii cu experiență regulată de lectură cu voce tare au șanse mai mari de succes educațional.

În același timp, cititul cu voce tare antrenează imaginația și concentrarea și ne apropie literalmente. Pentru că, în cel mai bun caz, cititul cu voce tare duce la conversații. Adulții și copiii află mai multe unii despre alții, fac schimb de idei, iar copiii realizează: "Hei, cineva își face timp pentru mine. Sunt important". Iar acesta este cel mai bun semnal pe care îl putem da copiilor.

Când ar trebui părinții să înceapă să citească cu voce tare - și este vreodată "prea târziu" să înceapă?

Niciodată nu este prea devreme să începeți să citiți cu voce tare. Chiar și copiii foarte mici beneficiază de timpul petrecut împreună, de rime, cântece și povești care stimulează creierul și pun bazele pentru a învăța să citească mai târziu. Piața cărților a crescut considerabil în ultimii ani și se concentrează deja pe cei mai mici copii, de exemplu cu cărți din material textil și tactile.

Și nu există prea târziu: mulți părinți fac greșeala de a nu le mai citi copiilor atunci când aceștia încep școala. Dar a învăța să citească pe cont propriu este o muncă grea, iar copiii ratează adesea poveștile complexe pe care nu sunt încă capabili să le înțeleagă singuri. Când este timpul să se oprească, copiii semnalează acest lucru adulților.

Cum puteți stârni curiozitatea copiilor și cum îi puteți implica activ în poveste?

Este important ca ambelor părți să le placă să citească și să citească cu voce tare, deoarece copiii își dau seama repede când părinții lor nu sunt implicați. Prin urmare, accentul ar trebui să fie pus pe ceea ce le place: există multe cărți pentru copii frumos concepute pentru toate gusturile, dar benzile desenate, revistele sau aplicațiile digitale pot fi, de asemenea, folosite pentru a trezi interesul. Merită să rămâi cu ea și să transformi cititul cu voce tare într-un joc de rol, de exemplu, făcând cu rândul citirea pasajelor și lăsându-i pe copii să aibă un cuvânt de spus în alegerea materialului de lectură.

Cu cât copiii sunt mai mici, cu atât timpii lor de concentrare sunt adesea mai scurți. Totul este interesant pentru ei și o carte ilustrată este în primul rând o jucărie pe care vor să o descopere cu toate simțurile: Să o simtă, să o guste, să o lase și să o ia din nou, să o întoarcă cu susul în jos și să o răsfoiască pur și simplu. Nu este vorba încă despre a spune o poveste de la început până la sfârșit. Copilul arată clar ce îl interesează și când este un moment bun pentru a descoperi împreună o carte ilustrată.

Aveți sfaturi specifice cu privire la modul în care lectura cu voce tare poate fi o experiență plăcută pentru ambele părți?

Lectura este adesea asociată cu cărți cu pasaje lungi de text - acesta poate fi cazul, dar nu trebuie să fie. În plus față de multe cărți excelente pentru copii, benzile desenate, mangasurile sau revistele, de exemplu, oferă o bună introducere în lectură, care se adresează copiilor cu mai puțină experiență de lectură. Imaginile puternice și textele scurte facilitează începerea. În prezent, există o piață largă și pentru cărțile-joc care folosesc elemente interactive pentru a transforma cititul cu voce tare într-o experiență de joc. Acest lucru este foarte distractiv pentru copii și oferă părinților o introducere relaxată în lectura cu voce tare.

Este foarte important să îi lăsăm pe copii să ajute să decidă ce vor să citească sau ce este citit cu voce tare. De aceea, este întotdeauna o idee bună să păstrați cărțile ilustrate și cărțile pentru copii într-un loc la care copiii pot ajunge cu ușurință - fie în partea de jos a raftului, fie într-un coș. Site-ul web "Lesestart 1-2-3" de la Stiftung Lesen are o mulțime de sfaturi despre cititul cu voce tare.

Există adesea puțin timp și pace și liniște în viața de familie turbulentă de zi cu zi. Ce sfat aveți pentru părinții care se simt stresați și se gândesc: "Pur și simplu nu pot face acest lucru în mod regulat?"

Ce este bine: cititul cu voce tare și cititul pentru sine pot fi practicate oriunde. Așadar, de ce să nu-i puneți pe copii să citească rețeta cu voce tare data viitoare când gătiți sau lista de cumpărături atunci când sunteți la cumpărături? Curiozitatea copiilor poate fi folosită în mod minunat. Ce fel de pasăre este aceea? Habar nu am, dar haideți să aflăm împreună! De asemenea, ne face plăcere să vă recomandăm oferte digitale, de exemplu aplicația gratuită "Einfach vorlesen!". În fiecare vineri există povești noi pentru copii de 3, 5 și 7 ani pe care le puteți avea întotdeauna cu dvs. pe smartphone.

Există mici ritualuri sau anumite momente ale zilei în care cititul cu voce tare funcționează deosebit de bine?

Ritualele și momentele fixe de citire ancorează cititul ca parte naturală a vieții de zi cu zi. Toate familiile funcționează diferit: fie că este seara înainte de culcare sau poate dimineața ca un început fix al zilei - părinții și copiii trebuie să încerce și să decidă pentru ei înșiși.

Trebuie să fie întotdeauna 20 de minute - sau sunt suficiente câteva minute pe zi?

Studiile arată că cititul regulat întărește conexiunile neuronale și permite formarea de noi conexiuni. Cu alte cuvinte: nu există o durată ideală, dar recomandăm să citiți 10 minute pe zi, mai degrabă decât o dată pe săptămână și pentru mai mult timp. Știm că cititul este bun pentru creier și pentru sănătatea emoțională. Ea încurajează creativitatea, este bună pentru concentrare și vă lărgește orizonturile. Cititul regulat îi ajută, de asemenea, pe copii să se simtă mai confortabil și să dezvolte mai multă încredere în propriile abilități.

Unii părinți spun despre ei înșiși: "Nu mă pricep să citesc cu voce tare". Ce sfat ați dori să le dați acestor mame sau tați?

Nu trebuie să fii un actor profesionist cu pregătire vocală pentru a-i citi copilului tău. Practic, ambele părți trebuie să se simtă confortabil. Mulți părinți cred că cititul cu voce tare trebuie să urmeze anumite reguli. Dar acest lucru nu este adevărat. De exemplu, nu este atât de important ca textul să fie citit cu voce tare unu-la-unu. De asemenea, puteți vorbi împreună despre imagini, puneți întrebări sau veniți cu un final alternativ. A vorbi despre poveste împreună aprinde imaginația și le permite copiilor să se strecoare în roluri diferite.

De ce apropierea și timpul petrecut împreună sunt mai importante decât o lectură perfectă?

Copiii iubesc timpul petrecut împreună și atenția pe care le-o acordă cititorii, chiar dacă se presupune că lectura nu este perfectă. Atunci când copiii au un cuvânt de spus în poveștile pe care le aleg, pot pune întrebări și li se permite să dea propria versiune a ceea ce au citit, ei se simt luați în serios și întăresc legătura cu cei care îi îngrijesc.

Multe familii din Renania de Nord-Westfalia vorbesc acasă mai mult decât germana. Ce sfaturi de lectură aveți pentru părinții care își însoțesc copiii multilingv?

Există cărți pentru copii bilingve excelente care pot fi folosite pentru a face o punte între cele două limbi. Gama a crescut constant în ultimii ani și, de asemenea, puteți găsi online multe traduceri ale cărților populare pentru copii în toate limbile. Pe site-ul Stiftung Lesen există peste 3 000 de sfaturi de lectură și media, toate fiind verificate de experți. Toate familiile sunt sigure că vor găsi ceea ce caută.

Este util să citiți cu voce tare și în limba maternă - sau ar trebui să vă concentrați mai mult pe limba germană?

Lectura cu voce tare funcționează cel mai bine atunci când ambele părți o apreciază. Avantajul poveștilor multilingve sau al poveștilor în limba maternă este că acestea transmit, de asemenea, amintiri culturale și pot fi prilej pentru conversații ulterioare. Este important ca povestea să fie citită cu voce tare, în care limba este de importanță secundară. Multe familii nu înțeleg importanța cititului cu voce tare de la o vârstă fragedă. Acesta este motivul pentru care educația în mai multe limbi este atât de importantă. Numeroasele cărți fără text, cum ar fi cărțile colorate, le permit copiilor să numească ceea ce descoperă în propria lor limbă încă de la început. Părinții și copiii pot apoi să afle împreună ce înseamnă cuvântul în germană, de exemplu.

Cum recunosc părinții o carte potrivită de citit cu voce tare - și ce cărți sunt deosebit de populare în rândul copiilor?

În principiu, orice lucru care atrage și se leagă de interesele copiilor este potrivit. Dacă copilul trăiește în prezent într-o lume a piraților, poveștile de aventuri sunt în mod natural prima alegere. Dacă există cărți despre eroii și eroinele serialelor mult îndrăgite, aceasta este poate cea mai interesantă. Benzile desenate și revistele sunt potrivite datorită numeroaselor imagini, frazelor scurte și temelor diferite. Există o mulțime de cărți pe piață cu ilustrații foarte bune, adesea în culori și cu text dinamic.

Ce să faceți dacă copilul dvs. vrea să audă aceeași poveste pentru a zecea oară?

Participă. Copiilor le plac ritualurile și rutinele. A ști ce se întâmplă pe pagina următoare și cum se termină povestea creează siguranță. De exemplu, puteți încerca să "citiți" cartea în roluri diferite sau să veniți cu un final alternativ. Dar, în cele din urmă, ajută să știi: Este doar o fază și în curând o nouă carte poate fi favorita absolută de citit cu voce tare. Repetiția îl ajută pe copil să înțeleagă conținutul în ritmul său propriu și să se familiarizeze cu el. Odată ce au înțeles acest lucru pentru ei înșiși, pot trece mai departe.

Trebuie să fie întotdeauna o carte clasică - sau pot fi și cărțile audio, poveștile digitale sau cinematografele cu cărți ilustrate o alternativă bună?

Mixul este crucial. Nu doar copiii sunt fascinați de ecrane; ei observă același comportament și la părinții lor. Și există oferte foarte bune, chiar și pentru copiii mici. motorul de căutare pentru copii fragFINN, de exemplu, oferă un spațiu de navigare sigur pentru copiii cu vârsta de până la 12 ani. Copiii vor găsi doar site-uri web adaptate copiilor, care au fost verificate de educatori media.

Dar ceea ce audiobook-urile și mediile digitale nu pot înlocui este interacțiunea directă dintre ascultător și cititor. Punerea de întrebări, continuarea poveștilor sau reinventarea lor împreună cu imaginile: Aceasta este ceea ce face mediile de lectură tipărite atât de atrăgătoare.

Care sunt ofertele digitale pentru promovarea lecturii pe care le recomandați în mod special părinților?

Ca orientare generală, se poate spune că timpul fără ecran este cel mai bun pentru copiii sub vârsta de trei ani. Cu toate acestea, de la vârsta de doi ani, copiii își dezvoltă primele preferințe pentru comportamentul lor mediatic. În același timp, însă, ei nu sunt încă capabili să înțeleagă pe deplin tot conținutul și poveștile. Părinții pot folosi momentele scurte petrecute împreună pentru a crea experiențe de legătură și pentru a ajuta copilul să înțeleagă conținutul și să învețe lucruri noi. Tableta nu ar trebui să fie un babysitter, ci un starter de conversație pentru ceea ce este urmărit.

În plus față de "timpul media", este, de asemenea, important să creați "timp de relaționare" în viața de familie de zi cu zi: Vorbiți despre zi, vorbiți despre ceea ce ați trăit (chiar și lucrurile mărunte sunt importante!) - acest lucru se poate face, de exemplu, în timpul meselor împreună la masă, atunci când schimbați scutecele, în timpul călătoriilor cu mașina sau chiar în restaurant în timp ce așteptați mâncarea. Și pur și simplu luați cu dvs. o carte cu imagini.

O mulțime de informații pe această temă pot fi găsite, de exemplu, în Lesestart oră de consultare pentru părinți pe tema "Ecran, carte & Co.".

Ce rol joacă vizitele la bibliotecă, răsfoitul împreună sau un raft de cărți?

Conform Vorlesemonitor 2024 realizat de ZEIT, Stiftung Lesen și Deutsche Bahn Stiftung, una din trei familii are mai puțin de zece cărți pentru copii. Iar acolo unde nu există materiale de lectură, se citește mai puțin cu voce tare. Prin urmare, modelele și vizibilitatea mijloacelor de lectură joacă un rol foarte important atunci când vine vorba de ancorarea lecturii în viața de zi cu zi. De asemenea, din Vorlesemonitor știm că propriile experiențe de lectură ale părinților din copilărie au o influență majoră asupra propriului lor comportament de lectură. Dorința de a citi poate fi, prin urmare, transmisă din generație în generație.

Și cât de important este pentru copii să își vadă părinții citind pentru ei înșiși?

Părinții sunt principalele modele pentru copiii lor, iar acest lucru este, desigur, valabil și atunci când vine vorba de lectură. În Germania, dobândirea educației este încă mult prea puternic legată de condițiile de acasă. Știm din rezultatele Monitorului lecturii că unuia din trei copii nu i se citește sau i se citește doar rareori. Unul dintre cei mai importanți factori în acest sens este dacă ai avut sau nu experiența de a ți se citi când erai copil. În general, știm că copiii se inspiră din ceea ce văd. De aceea, timpul petrecut în familie pentru a citi împreună, de exemplu, poate ajuta la stabilirea lecturii ca activitate zilnică. Și ambii părinți trebuie să fie implicați.

Ce sprijin oferă Fundația pentru lectură?

Fundația pentru lectură oferă, de asemenea, diverse programe de promovare a limbajului și a lecturii, în special în domeniul cadourilor de cărți. Din 2011, cadourile gratuite de cărți Lesestart pentru copiii de un an și doi ani sunt disponibile în mod regulat la cabinetele de pediatrie, iar pentru copiii de trei ani la biblioteci. În Thuringia și Hesse, în ultimii doi ani, părinții din maternități au primit o primă carte ilustrată ca stimulent pentru lectura timpurie și povestiri. Poveștile digitale gratuite, care sunt disponibile în fiecare vineri la www.einfachvorlesen.de, sunt, de asemenea, o piesă centrală a activității noastre de promovare a lecturii.

Unde pot obține părinții informații sau sprijin dacă au întrebări despre cititul cu voce tare?

În plus față de fondul aproape inepuizabil de peste 3.000 de sfaturi de lectură și media de pe site-ul Stiftung Lesen, există, de asemenea, o mulțime de informații interesante despre cititul cu voce tare și despre diferitele campanii ale fundației. Profesioniștii din domeniul educației, părinții, dar și voluntarii și cei care doresc să devină voluntari sunt pe mâini bune aici. Oricine dorește să aprofundeze subiectele noastre de promovare a lecturii se poate înscrie, de asemenea, la unul dintre cursurile gratuite din campusul digital.

Dacă părinții ar dori să înceapă mâine să citească cu voce tare - care ar fi sfatul dvs. personal pentru un început bun?

Aș începe să citesc cu voce tare și să spun povești cât mai devreme posibil. Chiar și la vârsta bebelușului. De aceea, este important să alegeți o carte ilustrată care să se potrivească vârstei copilului și, mai târziu, stadiului său individual de dezvoltare. La început, cărțile ilustrate contrastante, alb-negru, cu puține elemente colorate au sens, deoarece bebelușii mici recunosc abia treptat culorile.

Dar de la vârsta de șase luni, o carte ilustrată cu ilustrații mari și clare este foarte distractivă dacă imităm sunetele animalelor sau ale călătoriilor atunci când citim cu voce tare. Curiozitatea și setea de acțiune a copiilor crește cu fiecare lună, iar cărțile ilustrate oferă atât de multă stimulare în acest sens, de exemplu cu elemente tactile și clape. Biblioteca sau o librărie pot oferi sfaturi foarte bune.

Aveți o carte preferată de citit cu voce tare de care v-ați atașat în mod deosebit?

Este o întrebare foarte dificilă, deoarece în fiecare an apar pe piață noi cărți ilustrate și pentru copii interesante. Există câteva titluri care sunt de o calitate atemporală pentru mine, deoarece abordează lucruri foarte elementare precum prietenia, curajul și încrederea. Acestea includ, de exemplu, cărțile ilustrate "Petterson și Findus" cu bătrânul excentric Petterson și pisica sa adorabilă, obraznică și inventivă Findus. Sau "Prietenii" lui Helme Heine, în care Franz von Hahn, grăsanul Waldemar și Johnny Mauser trăiesc o zi plină de aventuri și, deși sunt atât de diferiți, sunt cei mai buni prieteni.

Doamna Bonewitz, vă mulțumesc foarte mult pentru interviu!

(Interviul a fost realizat în 2025)

.